当前位置:首页 > 文章知识 > 正文内容

此夜曲中闻折柳何人不起故园情翻译

yungze9个月前 (07-03)文章知识24

在这样的夜里,听到有人用笛吹奏着“折杨柳”的曲子,那充满伤感、思念的声音,又有谁听了不会油然兴起怀乡之情呢?沦落异乡的浪子,原本就思念故园,何况又在寂寞的深夜里,听到伤感的曲调,自然更加深了怀乡情愁。



  更多赏析:

  这首诗全篇扣紧一个“闻”字,抒写自己闻笛的感受。这笛声不知是从谁家飞出来的,那未曾露面的吹笛人只管自吹自听,并不准备让别人知道他,却不期然而然地打动了许许多多的听众,这就是“谁家玉笛暗飞声”的“暗”字所包含的意味。“散入春风满洛城”,是艺术的夸张,在诗人的想象中,这优美的笛声飞遍了洛城,仿佛全城的人都听到了。诗人的夸张并不是没有生活的依据,笛声本来是高亢的,又当更深人静之时,再加上春风助力,说它飞遍洛城是并不至于过分的。


  笛声飞来,乍听时不知道是什么曲子,细细听了一会儿,才知道是一支《折杨柳》。所以写到第三句才说“此夜曲中闻折柳”。这一句的修辞很讲究,不说听了一支折柳曲,而说在乐曲中听到了折柳。这“折柳”二字既指曲名,又不仅指曲名。折柳代表一种习俗,一个场景,一种情绪,折柳几乎就是离别的同义语。它能唤起一连串具体的回忆,使人们蕴藏在心底的乡情重新激荡起来。“何人不起故园情”,好象是说别人,说大家,但第一个起了故园之情的不正是李白自己吗?


  热爱故乡是一种崇高的感情,它同爱国主义是相通的。自己从小生于斯、长于斯的故乡,作为祖国的一部分,她的形象尤其难以忘怀。李白这首诗写的是闻笛,但它的意义不限于描写音乐,还表达了对故乡的思念,这才是它感人的地方。

相关文章

最著名的梅花诗词(最著名的梅花诗词有哪些)

最著名的梅花诗词(最著名的梅花诗词有哪些)

是宋·王安石的梅花。原文如下墙角数枝梅, 凌寒独自开。遥知不是雪, 为有暗香来。 翻译:那墙角的几枝梅花,冒着严寒独自盛开。为什么远望就知道洁白的梅花不是雪呢?因为梅花隐隐传来阵阵的香气。梅...

雅的拼音(雅的拼音和意思)

雅字有两个读音,yǎ,yā。“雅”,现代汉语规范一级字(常用字),普通话读音为yǎ、yā,最早在六书中属于形声字。“雅”的基本含义为正规的,标准的,如雅言、雅正;引申含义为美好的,高尚的,不粗俗的,如...

给妈妈写一首短诗(给妈妈写一首短诗配画怎么画)

以下是一首送给妈妈的短诗:《致母亲》妈妈,您是我生命中的阳光,温暖而明亮。 答案得出的原因如下: 1. 这首短诗直接表达了对妈妈的赞美和感恩之情。2. “妈妈,...

己亥杂诗其五写作背景(己亥杂诗其五写作背景及作者生平)

己亥杂诗其五写作背景(己亥杂诗其五写作背景及作者生平)

第五首诗是《已亥杂诗》。浩荡离愁白日斜,呤鞭东指即天涯。落红不是无情物,化作春泥更护花。【写作背景】道光十九年(1831年)岁次已亥,龚自珍辞官返乡,又去北上迎接妻儿,在南北往来途中,感于清朝朝庭压抑...

杜甫古诗20首(杜甫的古诗300首大全)

1绝句迟日江山丽,春风花草香。泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯。2八阵图功盖三分国,名成八阵图。江流石不转,遗恨失吞吴。3绝句两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天。窗含西岭千秋雪,门泊东吴万里船。4江畔独步寻花·其六...

为学一首示子侄的道理(为学一首示子侄的道理是什么)

原文:为学一首示子侄 清 · 彭端淑天下事有难易乎?为之,则难者亦易矣;不为,则易者亦难矣。人之为学有难易乎?学之,则难者亦易矣;不学,则易者亦难矣。吾资之昏,不逮人也,吾材之庸,不逮人也;...