叔本华的《人生的智慧》有几个版本的译本，其中李连江译的《人生智慧箴言》被认为是最准确的。这个译本得到了德国叔本华协会的支持。另一个版本是韦启昌译的《人生的智慧》，在叔本华哲学爱好者圈子里的口碑也很好。但是，这个译本有一些严重的错误，甚至连书名也译错了。德文原名是"Aphorismen zur Lebensweisheit"，其中"Aphorismen"是箴言，"zur"相当于英语的"to"，"Lebensweisheit"是人生智慧，整个书名直译为汉语就是《通往人生智慧的箴言》。

因此，在选择版本时，建议优先考虑李连江译的《人生智慧箴言》。当然，您也可以根据自己的喜好和需求选择其他版本。总的来说，阅读叔本华的《人生的智慧》可以帮助我们思考人生哲学，追求真正的幸福和智慧。

德国

人生智慧是德国作家阿图尔.叔本华的作品。我认为由韦启昌翻译，上海人民出版社的版本最容易读懂。韦启昌老师的版本语言朴实，口语化。此书用剪短的语言道破人生智慧。阐述了人类品格，智力性情，体魄对于人类幸福的关键作用。书中内容与我们日常生活极为接近，所以引起广泛共鸣。