《国风·郑风·子衿》是一首选自中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的诗歌，是先秦时代的华夏族民歌。该诗是一首女子思念恋人的短歌，描写女子单相思的心理活动，展现了女子内心的焦灼之情。其是《诗经》众多情爱诗歌作品中较有代表性的一篇，其中“一日不见，如三月兮”更是千古名句。

子衿 zǐ jīn

　　青青子衿，悠悠我心。qīng qīng zǐ jīn ， yōu yōu wǒ xīn 。

　　纵我不往，子宁不嗣音?zòng wǒ bù wǎng ， zǐ níng bù sì yīn ?

　　青青子佩，悠悠我思。qīng qīng zǐ pèi ， yōu yōu wǒ sī 。

　　纵我不往，子宁不来?zòng wǒ bù wǎng ， zǐ níng bù lái ?

　　挑兮达兮，在城阙兮。tiāo xī dá xī ， zài chéng què xī 。

　　一日不见，如三月兮。yī rì bù jiàn ， rú sān yuè xī 。

　　译文：青青的是你的衣领，悠悠的是我的心境。纵然我不曾去会你，难道你就此断音信?青青的是你的佩带，悠悠的是我的情怀。纵然我不曾去会你，难道你不能主动来?来来往往张眼望啊，在这高高城楼上啊。一天不见你的面啊，好像已有三月长啊!