出自顾漫小说《何以笙箫默》，全文如下：

既不回头，何必不忘？ 既然无缘，何须誓言？ 今日种种，似水无痕； 明夕何夕，君已陌路。向来缘浅，奈何情深。既然琴瑟起，何以笙箫默！一曲琴声依花香，万般寂寥染霓裳。

解释：既然选择离开，就不要说不会忘记；既然你我没有缘分，就不需要誓言，因为誓言再多也没有用。今天的一切，就像水流过一样不留痕迹。明天以后，等我们再见的时候，就变成了陌生人。弹了一曲琵琶，心情觉得十分的寂寥，只能依曲跳起了舞来。

“既然琴瑟起，何以笙箫默”这句话除了字面意思之外，还包含有对书中角色的隐喻。

意思是：这句话既然这段美好的感情开始了，那么为什么要让这段感情结束呢?鼓励人们要勇敢追爱，诗经中琴瑟代表美好的感情，同时“何以笙箫默”也代表着执着的等待，暗示了这段感情的美好的结局

既然琴瑟起

何以笙箫默

琴瑟空幽怨

笙箫诉倾情

淡淡不知味

惶惶终是心

感时泪行雨

明月照古今

————陶紫雨

既然琴瑟起，何以笙箫默。琴瑟已和鸣，笙箫本同奏。这份感情其中缱绻，有几分命中注定。借用典故琴瑟和鸣。

直译是：”本是多情人奈何造化弄人，错失缘分。既然奏响了琴和瑟，为什么笙箫却哑然无声？”古人有琴瑟和谐直说，指的是美满的婚姻，这句话意思是说，明明知道有缘无份却仍然一往情深，等自己拥有了美满的婚姻对方却失落不语。我对你一往情深的时候始终得不到回答，我选择了自己的爱情你又低头失落，只能说是造化弄人，落花有意随流水，流水无意任花落，为什么人总是在失去后才懂得拥有的珍惜……