当前位置:首页 > 文章知识 > 正文内容

蒲松龄《促织》翻译(蒲松龄《促织》翻译夫妻向遇)

yungze10个月前 (07-03)文章知识22

《促织》故事梗概:

明朝宣德年间,皇室里盛行斗蟋蟀的赌博,每年都要向民间征收,于是官府把上交促织作为任务摊派下去。

一个叫成名的读书人也被摊派了,可他怎么也捉不到合乎规格的促织,非常着急,甚至想要寻死。他妻子去一个巫神那里问卜,巫神给了她一幅画,成名按图索骥,抓到一只促织。他很高兴,准备第二天把它交上去。

没想到他的小儿子偷偷拿这只促织和别的小孩去斗,一不留神就让促织跑了。儿子知道这只促织对父亲来说有多重要,又后悔又害怕,不小心掉到了井里。儿子被人救起后,一直在昏迷中,而促织又没了。

正当成名懊悔之时,他发现屋外有一只很小的促织。成名无可奈何,只能把它交了上去。谁知道,这只小促织敏捷而好斗,凶猛异常,胜过了所有的优等促织,甚至还咬破了公鸡的鸡冠。成名完成任务后,回家后发现儿子竟然醒了过来,儿子说,他梦见自己变成了一只促织。

扩展资料

《促织》是清代小说家蒲松龄创作的文言短篇小说,是《聊斋志异》中的篇章。按事物发展的自然顺序记叙的,情节曲折多变,故事完整。

本篇小说从总体看是按开端、发展、高潮、结局四部分记叙的。以“促织”为线索,叙述清晰,又曲折动人。它的情节可以概括如下:

征虫、觅虫、求虫、得虫、失虫、化虫、斗虫、献虫。其中“征虫、觅虫”可看成是故事的开端,“求虫、得虫”是故事的发展,“失虫、化虫、斗虫”是故事的高潮,“献虫”是故事的结局。

《促织》既继承了中国古代小说创作的优秀传统,十分注重情节结构的营造;又能在语言方面推敲斟酌,做到精炼生动;并在人物形象的刻画上有所突破,使文中的人物都能栩栩如生,给人们留下了深刻印象,是一篇具有极强的艺术魅力的短篇小说精品.

《促织》是蒲氏的代表作之一。从内容看,显然是受柳宗元的《捕蛇者说》的影晌而写成的,其着眼点全在于揭露和讽刺上。

小说通过主人翁成名从悲到喜、喜极生悲、悲极复喜,祸福转化的奇特故事情节,深刻地揭露了封建社会统治者“宫廷”的骄奢淫逸,以及各级官吏的媚上责下“假此科敛丁口”等等罪责,同时也提示了封建社会制度本身的黑暗和腐朽性。

相关文章

满江红写怀宋岳飞(《满江红·写怀》宋·岳飞)

     《满江红》 岳飞           宋代 岳飞怒发冲冠,凭栏处潇潇雨歇。抬望眼,仰天长啸,壮怀...

白日依山尽全诗及解释(白日依山尽全诗及解释作者)

白日依山尽全诗及解释(白日依山尽全诗及解释作者)

1、解释 白日依山尽:夕阳依傍着西山慢慢地沉没;2、出处 唐代诗人王焕之的《登鹳雀楼》;3、全文白日依山尽,黄河入海流。欲穷千里目,更上一层楼。4、注释夕阳依傍着西山慢慢地沉没, 滔滔黄河...

迎中秋诗句(迎中秋的诗句或名言)

1.举头望明月,低头思故乡——李白《静夜思》译文:我禁不住抬起头来,看那天窗外空中的一轮明月,不由得低头沉思,想起远方的家乡。2.海上生明月,天涯共此时 ——张九龄《望月怀远》译文:茫茫的海上升起一...

冰心的短篇诗歌(冰心短篇诗歌作品有哪些)

冰心的简短的诗歌1  “繁星闪烁着/深蓝的天空/何曾听得见他们对语?/沉默中/微光里/他们深深的互相颂赞了”。  “这些事/是永不漫灭的回忆/月明的园中/藤萝的叶下/母亲的膝上。”  “我的心/孤舟似...

描写立夏的诗句(初夏最经典十首诗句)

古人描写立夏节气的古诗词有:《客中初夏》宋司马光四月清和雨乍晴,南山当户转分明。更无柳絮因风起,惟有葵花向日倾。《立夏》左河水南国似暑北国春,绿秀江淮万木荫。时病时虫人撒药,忽寒忽热药搪人。《立夏》陆...

阿里游戏客户端三国志战略版

三国志一般挂猫的意思是将游戏账号或角色发布到“交易猫” 上公示,也就是再交易猫上卖号,账号换绑。三国志挂猫步骤如下:首先,玩家需要搜索交易猫,进入官网。在搜索框中搜索三国志战略版,之后选择苹果或者安卓...