当前位置:首页 > 文章知识 > 正文内容

闻王昌龄左迁龙标遥有此寄原文及翻译注释

yungze10个月前 (07-03)文章知识24

《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》是唐代大诗人李白创作的一首诗。此诗是李白为好友王昌龄贬官而作,以抒发感愤,寄托慰藉,表达对王昌龄怀才不遇的惋惜与同情之意。

首句写出了春光消逝时的萧条景况,渲染了环境气氛的黯淡、凄楚;次句是对王昌龄“左迁”赴任路途险远的描画,显出李白对诗友远谪的关切与同情;三、四两句寄情于景,对诗友进行由衷的劝勉和宽慰。全诗选择了杨花、子规、明月、风等意象,以奇特的想象力编织出一个朦胧的梦境,虽未追叙与好友昔日相聚的情景和友谊,但通过对景物的描写,把友情抒发得真挚感人。

《闻王闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》表达对王昌龄怀才不遇的惋惜与同情之意。原文为:杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪。我寄愁心与明月,随风直到夜郎西。白话译文:在杨花落完子规啼鸣之时,我听说您被贬为龙标尉,龙标地方偏远要经过五溪。我把我忧愁的心思寄托给明暖的月亮,希望它能随着风一直陪着您到夜郎以西。扩展资料此诗一说约作于唐玄宗天宝八载(749年),一说约作于唐玄宗天宝十二载(753年)。当时王昌龄从江宁丞被贬为龙标县(今湖南怀化黔阳县)尉,李白在扬州听到好友被贬后写下了这首诗。《新唐书·文艺传》载王昌龄左迁龙标尉,是因为“不护细行”,也就是说,他的得罪贬官,并不是由于什么重大问题,而只是由于生活小节不够检点。在《芙蓉楼送辛渐》中,王昌龄也对他的好友说:“洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶。”即沿用鲍照《白头吟》中“清如玉壶冰”的比喻,来表明自己的纯洁无辜。李白在听到他的不幸遭遇以后,写了这一首充满同情和关切的诗篇,从远道寄给他。

相关文章

关于写梅花的古诗(关于写梅花古诗书法的作品)

关于写梅花的古诗(关于写梅花古诗书法的作品)

诗词可以说是我们中华????文学最重要的一部分,也是我们这个民族最重要的精神财富,也正是有了这些诗词,丰富了我们的生活,分享以下几首描写梅花的古诗词供大家欣赏交流:1、《梅花》宋代:王安石墙角数枝梅,...

赞美荷花的一首诗

予独爱莲之出淤泥而不染,濯清涟而不妖,中通外直,不蔓不枝,香远益清,亭亭净植,可远观而不可亵玩焉。 和这句话周元公的《爱莲说》是一中古代文体,可记事,可议论,相当于现代的杂文。 而,鲁迅中的“濂溪”指...

颛顼(颛顼和黄帝是什么关系)

颛顼(颛顼和黄帝是什么关系)

颛顼(zhuān xū ) 帝喾(dì kù)颛顼[zhuān xū]:姬姓,本名乾荒,号高阳氏,黄帝之孙,昌意之子,中国上古部落联盟首领,“五帝”之一。又称黑帝或玄帝,在天神传说中是主管北方的天帝。...

六年级上册古诗(六年级上册古诗和日积月累)

一.七步诗: 曹植 煮豆持作羹, 漉菽以为汁。 萁在釜下燃, 豆在釜中泣。 本自同根生, 相煎何太急? 二.鸟鸣涧: 作者:(唐)王维 人闲桂花落, 夜静春山空。 月出惊山鸟, 时鸣春涧中。 三....

绝句江碧鸟逾白古诗翻译(绝句·江碧鸟逾白_宝贝牛古诗诵读_国学唐诗宋词)

绝句江碧鸟逾白古诗翻译(绝句·江碧鸟逾白_宝贝牛古诗诵读_国学唐诗宋词)

杜甫的 绝句江碧鸟逾白这首诗的原文是:唐代杜甫《绝句二首》江碧鸟逾白,山青花欲燃。今春看又过,何日是归年。赏析:本诗的艺术成就,首先是情景交融。其中第一、二句写景,三、四句抒情,以景寓情,情深意长。其...

春蚕到死丝方尽的下一句(春蚕到死丝方尽的下一句的意思)

春蚕到死丝方尽下一句为蜡炬成灰泪始干。【释义】春蚕结茧到死时丝才吐完,蜡烛要燃尽成灰时像泪一样的蜡油才能滴干。【出处】唐·李商隐《无题》原文相见时难别亦难,东风无力百花残。春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始...