当前位置:首页 > 文章知识 > 正文内容

长风破浪会有时直挂云帆济沧海翻译

yungze10个月前 (07-03)文章知识29

意思是:总会有乘风破浪的那一天,挂起高高的帆渡过茫茫大海。

出自行路难三首。是唐代伟大诗人李白的作品,作于天宝三年(744)李白离开长安的时候。

意思是:相信总有一天,能乘长风破万里浪;高高挂起云帆,在沧海中勇往直前!

原文如下:

金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。

停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。

欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。

闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。

行路难!行路难!多歧路,今安在?

整首诗词的翻译如下:

金杯里装的名酒,每斗要价十千;玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。

胸中郁闷啊,我停杯投箸吃不下;拔剑环顾四周,我心里委实茫然。

想渡黄河,冰雪堵塞了这条大川;要登太行,莽莽的风雪早已封山。

象吕尚垂钓溪,闲待东山再起;伊尹乘舟梦日,受聘在商汤身边。

何等艰难!何等艰难!歧路纷杂,真正的大道究竟在哪边?

原文名叫《行路难》出自唐代诗人李白。

创作背景如下:

公元742年(天宝元年),李白奉诏入京,担任翰林供奉。却没被唐玄宗重用,还受到权臣的谗毁排挤,两年后被“赐金放还”,变相撵出了长安。

李白被逼出京,朋友们都来为他饯行,求仕无望的他深感仕路的艰难,满怀愤慨写下了此篇《行路难》 。

以上就是全部内容希望可以帮助到大家。


相关文章

朗诵感恩老师的诗歌(朗诵感恩老师的诗歌小学一年级)

《放心去飞》首先感谢老师对孩子的照顾,然后再说,不好意思,让他为孩子的事情费心了。平时孩子在学校如果有不认真听课的时候,也请老师严厉的批评他,作为家长,你们是不会去护着孩子的,在家里的话,你们也会严格...

黄粱一梦(黄粱一梦近义词)

《黄粱一梦》是曹雪芹创作的一部古典文学名作,它描写了平民家庭男主人公黄蓉在一个梦境中所经历的奇异经历。故事以小说的形式对真实生活中发生的事件进行了讽刺性的描绘,暗示了主人公黄蓉在现实生活中可能遭受的不...

每日一诗推荐(每日一诗app下载)

在阳光明媚的一天,一间花房里,或手捧一本书,或执笔书写又或停下来享受地呼吸这満室芬芳,生活好像放慢了脚步,这一趋一顿间,我好似看到了那淡泊世事的作者云葭,她就是那个满身诗气,从灵魂里都能让你感受到美好...

阿里游戏客户端三国志战略版

三国志一般挂猫的意思是将游戏账号或角色发布到“交易猫” 上公示,也就是再交易猫上卖号,账号换绑。三国志挂猫步骤如下:首先,玩家需要搜索交易猫,进入官网。在搜索框中搜索三国志战略版,之后选择苹果或者安卓...

思念女人的诗句(思念女人的诗句古诗)

一寸相思千万绪,人间没个安排处。——李冠《蝶恋花》  2、晓看天色暮看云,行也思君,坐也思君。  3、相思相见知何日?此时此夜难为情。  4、今夜月明人尽望,不知秋思落谁家。  5、明月楼高休独倚,酒...

只生欢喜不生愁(只生欢喜不生愁出处出自哪首诗)

人间万事:人世间的许许多多的事情。塞翁马:指典故“塞翁失马”。只生欢喜:常常出现的都是高兴的事情。不生愁:没有出现悲伤的事情。“人间万事塞翁马,只生欢喜不生愁”意思是:人世间的许许多多的事情都应该像“...