《江南春》唐·杜牧qiānlǐyīng tí lǜyìnghóng，shuǐcūnshānguōjiǔ qífēng。

千 里莺 啼 绿 映 红， 水 村 山 郭 酒 旗 风。náncháosì bǎibāshísì，duōshǎolóutáiyānyǔzhōng。

南 朝 四 百 八十寺，多 少 楼 台 烟 雨 中 。

千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。

南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。

译文：

　　千里江南，到处是黄莺婉转啼叫，到处是绿叶映衬红花，水边的村落，靠山的城镇，酒帘迎风招展。

　　南朝建有四百八十座寺庙，多少楼台隐现在迷茫的烟雾般的细雨中。

这首诗将美丽如画的江南自然风景和烟雨蒙蒙中南朝的人文景观结合起来，表达了诗人对历史兴亡盛衰的感慨，也透露出对晚唐国运的隐忧。

杜牧《江南春绝句》的平仄是：

平仄平平仄仄平，

仄平平仄仄平平，

平平仄仄仄仄仄，

平仄平平平仄平。

《江南春绝句》

唐代 杜牧

原文：

千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。

南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。

译文：

千里江南，到处莺歌燕舞，有相互映衬的绿树红花，有临水的村庄，有依山的城郭，到处都有迎风招展的酒旗。昔日到处是香烟缭绕的深邃的寺庙，如今亭台楼阁都沧桑矗立在朦胧的烟雨之中。