当前位置:首页 > 文章知识 > 正文内容

世说新语二则咏雪原文及翻译

yungze9个月前 (07-03)文章知识26

谢太傅傅寒雪日内集,与儿女讲论文,俄而雪骤,公欣然曰,白雪纷纷何所似?兄子胡儿曰,撒盐空中差可拟。兄女曰,未若柳絮因风起,公大笑乐,即公大兄无奕女,左将军王凝之妻也。谢太傅在一个寒冷的雪天,把家里人聚集在一起,雪下的很大,他说这白雪纷纷扬扬像什么?他哥哥的女儿谢道韫说,向风中柳絮满天飞。

没有明确的题目,请对照翻译确定答案。

言语第二之七十一、咏雪之才 (原文)谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义,俄而雪骤,公欣然曰:“白雪纷纷何所似?”兄子胡儿曰:“撒盐空中差可拟。”兄女曰:“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女,左将军王凝之妻也。(译)谢太傅(安)在一个寒冷的雪天召集家人,给晚辈们探讨文章义理,一会儿雪下得急起来,太傅高兴地说:“这纷纷扬扬的大雪像什么呢?”哥哥的长子胡儿说:“跟把盐撒在空中差不多。”哥哥的女儿说:“不如比作风把柳絮吹得满天飞舞。”太傅高兴得笑了起来。(谢道韫)就是太傅大哥谢无奕的女儿、左将军王凝之的妻子。忿狷第三十一之二、王述性急 (原文)王蓝田性急。尝食鸡子,以箸刺之,不得,便大怒,举以掷地。鸡子于地圆转未止,仍下地以屐齿碾之,又不得。瞋甚,复于地取内口中,啮破即吐之。王右军闻而大笑曰:“使安期有此性,犹当无一豪可论,况蓝田邪?” (译)王蓝田(王述)性情急躁。有一次吃鸡蛋,他拿筷子去叉,没叉着,顿时大怒,拿起鸡蛋就扔到地上。鸡蛋着地后滴溜溜地转个不停,王蓝田又下地去用木屐的齿碾鸡蛋,还没碾着。王蓝田气疯了,把鸡蛋从地上拣起放到嘴里,嚼烂了就吐了出来。王右军(王羲之)听说此事大笑道:“即使安期(王蓝田父亲王承)有这个脾气,也没什么值得可取的,何况是王蓝田呢!”

相关文章

归园田居陶渊明其五(归园田居 其五 陶渊明)

为何而归:陶渊明因无法忍受官场的污浊与世俗的束缚,坚决地辞官归隐,躬耕田园。脱离仕途的那种轻松之感,返回自然的那种欣悦之情,还有清静的田园、淳朴的交往、躬耕的体验,使得这组诗成为杰出的田园诗章。从何而...

交的拼音(哈的拼音)

交节的读音应该是,交jiao一声,节jie二声。jiāo qīng“交”字基本含义为付托,付给,如交活儿;引申含义为相错,接合,如交点。在现代汉语中,“交”字常用组词为交差。包含交的常用成语为交口称赞...

应运而生(应运而生的意思)

应运而生yìng yùn ér shēng成语解释 原意是顺应天命而产生的人或事物;后多指顺应适当的时机或时代要求而出现的人或事物。成语出处 汉 荀悦《汉纪后序》:“实天生德,应运建立。”常用程度 常...

端午节诗词大会(端午节诗词大会中赛龙舟的诗句)

碧艾香蒲处处忙。谁家儿共女,庆端阳。细缠五色臂丝长。空惆怅,谁复吊沅湘。往事莫论量。千年忠义气,日星光。离骚读罢总堪伤。无人解,树转午阴凉。— 元代·舒頔《小重山·端午》意思是:到处采撷艾蒿、蒲草繁忙...

名句大全(荔枝的古诗词名句大全)

1、凡事在成熟之前,都是有苦味的。——赛勒斯2、生命不等于是呼吸,生命是活动。——卢梭3、有所成就是人生唯一的真正的乐趣。——爱迪生4、三军可夺帅也,匹夫不可夺志也。——孔子5、树欲静而风不止,子欲养...

古诗桃花溪唐张旭(桃花溪桃花溪唐张旭)

随有漂泊无依的意思。给人惆怅寂寥幽怨的感觉。准确地写出溪边桃花逐流水,那种身不由己的无奈。...