当前位置:首页 > 文章知识 > 正文内容

七步诗四句版本(七步诗四句版本翻译及原文)

yungze9个月前 (07-03)文章知识19

           七步诗  三国·魏  曹植

煮豆持作羹,漉菽以为汁。萁在釜下燃,豆在釜中泣。本自同根生,相煎何太急。

曹丕上位,称帝为魏文帝。由于争封太子这段经历让曹丕无法释怀,在他称帝后,他仍对曹植耿耿于怀,就想方设法要除掉他。曹植知道哥哥存心陷害自己,可自己无法开脱,只好在极度悲愤中七步之内应声成诗。

诗中用同根而生的萁和豆来比喻同父共母的兄弟,用萁煎其豆来比喻同胞骨肉的哥哥曹丕残害弟弟,表达了对曹丕的强烈不满,生动形象、深入浅出地反映了封建统治集团内部的残酷斗争和诗人自身处境艰难,沉郁愤激的思想感情。

版本一

七步诗

煮豆持作羹(1),漉豉(2)以为汁。

萁(3)在釜下燃,豆在釜(4)中泣。

本自同根生,相煎(5)何太急?

版本二

七步诗

煮豆燃豆萁,豆在釜中泣。

本是同根生,相煎何太急?[3]

注释译文

词句注释

(1)持:用来、用作。羹(gēng):用肉或策做成的糊状食物。

(2)漉(lù):过滤。豉(chǐ):煮熟后发酵过的豆。有版本也作菽(shū)。

(3)箕(qí):豆茎,晒干后用作柴火烧。

(4)釜(fǔ):古代的一种锅。

(5)煎:煎熬,比喻迫害。

2

字词注释

①持:用来、用作。 羹(gēng):用肉或菜做成的糊状食物。

②漉(lù):过滤。 豉(chǐ):煮熟后发酵过的豆。有版本也作菽(shū)。

③萁(qí):豆茎,晒干后用作柴火烧。

④釜(fǔ):古代的一种锅

⑤煎:煎熬,比喻迫害。

七步诗的曹植原文四句是什么?因为《七步诗》是曹植所写的一首乐府诗,其造句优美,用典精妙,充满着豪放的诗情,是中国古代文学的珍品
该诗共八句,前四句如下:煮豆燃豆萁,豆在釜中泣
本自同根生,相煎何太急
曹植在写《七步诗》时,巧妙地借用了炒豆子时燃豆萁的形象,用以比喻国家内乱、战争不断的状况,深刻地反映了社会的动荡和人民的疾苦
其中,煮豆燃豆萁,豆在釜中泣一句,更是尽显作者豪放凌厉的诗风,惜春、洛神、七步诗,被誉为曹植的三大代表作品

相关文章

《致橡树》(致橡树舒婷)

《致橡树》   我如果爱你——   绝不像攀援的凌霄花,   借你的高枝炫耀自己:   我如果爱你——   绝不学痴情的鸟儿,   为绿荫重复单调的歌曲;   也不止像泉源,   常年送来清凉的慰籍;...

关于端午节的简单古诗(关于端午节的简单古诗大全)

关于端午节的简单古诗(关于端午节的简单古诗大全)

1,《端午》唐·李隆基端午临中夏,时清日复长。盐梅已佐鼎,曲糵且传觞。事古人留迹,年深缕积长。当轩知槿茂,向水觉芦香。亿兆同归寿,群公共保昌。忠贞如不替,贻厥后昆芳。2,《竞渡诗》 唐·卢肇石溪久住思...

白居易最有名的诗(白居易最有名的诗句)

白居易最出名的十首诗:1、《钱塘湖春行》唐代:白居易孤山寺北贾亭西,水面初平云脚低。几处早莺争暖树,谁家新燕啄春泥。乱花渐欲迷人眼,浅草才能没马蹄。最爱湖东行不足,绿杨阴里白沙堤。译文:行至孤山寺北,...

晓出净慈寺表达了什么感情(晓出净慈寺的作者是谁)

1、《晓出净慈寺送林子方》这首诗描写了西湖六月景色特点,色彩鲜明,对比分明, 表达了作者热爱大自然的感情。  2、附原文:  晓出净慈寺送林子方  宋.杨万里  毕竟西湖六月中,风光不与四时同。  接...

忽然闭口立(忽然闭口立一句中立的意思是)

可能是因为生活习惯或者皮肤护理不当导致的。闭口是指毛孔内部的污垢和油脂堵塞形成的小颗粒,通常出现在鼻子、下巴等部位。如果长时间依靠化妆品堵塞毛孔,或者洗脸不彻底、不去角质、使用刺激性皮肤护理品等都可能...

有关春节的古诗词(有关春节的古诗词句)

关于春节古诗有:1.今宵是除夕,明日又新年。出自明代诗人于谦的《除夕》2.自有林中趣,谁惊岁去频。出自唐代诗人无可的《新年》1. 元良传万世,旦彩耀神州。快意空间聚,乐心吟赋悠。——漫岗秋叶《元旦快乐...