李贺（后世称李昌谷，约公元790年-约817年），字长吉，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，唐高祖李渊的叔父李亮（大郑王）后裔，长吉体诗歌开创者，有“诗鬼”之称，中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐并称唐代三李，是中唐到晚唐诗风转变期的一个代表者。

身为男子为什么不跨上骏马，手执军刀？

奔赴疆场，建功立业，收复关山呢？

但是，自古封侯拜相，登上凌烟阁的。

又哪一个是像我这样的文弱书生呢？

李贺《南园》：请君暂上凌烟阁，若个书生万户侯?

凌烟阁：唐太宗所建，上画二十四位开国功臣。

若个：哪个。

若个书生万户侯：哪个书生又成为了万户侯呢？

若，哪个的意思。

南园十三首·其五

朝代：唐朝 作者：李贺    

男儿何不带吴钩，收取关山五十州。

请君暂上凌烟阁，若个书生万户侯？

译文：

"我"为什么不跨上骏马,手执军刀,奔赴疆场,建功立业,收复关山呢?但是,自古封侯拜相,登上凌烟阁的,哪一个是像我这样的文弱书生呢?但愿合你的心意! 

南园十三首其五拼音版注音：

　　nán ér hé bù dài wú gōu ， shōu qǔ guān shān wǔ shí zhōu 。

　　男儿何不带吴钩，收取关山五十州。

　　qǐng jūn zàn shàng líng yān gé ， ruò gè shū shēng wàn hù hóu ？

　　请君暂上凌烟阁，若个书生万户侯？

　　南园十三首其五翻译：

　　男子汉大丈夫为什么不腰带武器去收取关山五十州呢？

　　请你且登上那画有开国功臣的凌烟阁去看，又有哪一个书生曾被封为食邑万户的列侯？