当前位置:首页 > 文章知识 > 正文内容

醉卧沙场君莫笑的意思(醉卧沙场君莫笑的意思和译文)

yungze9个月前 (07-13)文章知识11

你不要笑我醉倒在沙场(战场)上。 “醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回”出自唐朝诗人王翰的古诗作品《凉州词》的第一二句,其全文如下:  葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催。  醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回?  【注释】  1、沙场:平坦空旷的沙地,古时多指战场  2、君:你  3、征战:打仗  【解说】  举起晶莹的夜光杯,斟满殷红的葡萄美酒。正要开怀畅饮,忽然,铮铮纵纵的琵琶声从马上传来。醉就醉吧,醉卧在沙场上有什么呢,请不要见笑,从古至今征战的人有几个是活着回来的。  【赏析】  《凉州词》创作于开元年间,唐陇右经略使郭知运在开元年间,把凉州曲谱进献给玄宗后,迅即流行。按凉州(今甘肃省河西、陇右一带)地方乐调歌唱。《新唐书·乐志》说:“天宝间乐调,皆以边地为名,若凉州、伊州、甘州之类。”这首诗地方色彩极浓。从标题看,凉州属西北边地;从内容看,葡萄酒是当时西域特产,夜光杯是西域所进,琵琶更是西域所产。这些无一不与西北边塞风情相关。  这首诗的前两句言事,写将军战罢归营,设酒庆功。正欲开怀畅饮,琵琶弦音急促,催人出征。葡萄酒,夜光杯,琵琶声,都有着浓郁的边塞色彩和鲜明的军旅生活特征,诗人借以渲染出塞外军营的特有的情调,一开始就把读者引人了塞外古战场紧张而热烈的气氛中。  边地荒寒艰苦的环境,紧张动荡的征戍生活,使得边塞将士很难得到一次欢聚的酒宴。有幸遇到那么一次,那激昂兴奋的情绪,那开怀痛饮、一醉方休的场面,是不难想象的。这首诗正是这种生活和感情的写照。美酒、玉杯、琵琵催发,激起征戍将士的无限感慨。于是,诗的后两句转人言情:休笑战士醉卧沙场,自古以来,远赴边庭征战的能有几人生还?“古来”句虽然用了夸张手法写出边睡战争的激烈残酷,但诗的基调仍然是雄壮高昂的,它不仅表现出战士开朗、达观的性格,也抒发了他们把生死置之度外的坦荡胸怀。

相关文章

迎中秋诗句(迎中秋的诗句或名言)

1.举头望明月,低头思故乡——李白《静夜思》译文:我禁不住抬起头来,看那天窗外空中的一轮明月,不由得低头沉思,想起远方的家乡。2.海上生明月,天涯共此时 ——张九龄《望月怀远》译文:茫茫的海上升起一...

冰心的短篇诗歌(冰心短篇诗歌作品有哪些)

冰心的简短的诗歌1  “繁星闪烁着/深蓝的天空/何曾听得见他们对语?/沉默中/微光里/他们深深的互相颂赞了”。  “这些事/是永不漫灭的回忆/月明的园中/藤萝的叶下/母亲的膝上。”  “我的心/孤舟似...

人之初全文解释(人之初全文解释文字)

人之初,性本善。性相近,习相远。——解释:人生下来的时候都是好的,只是由于成长过程中,后天的学习环境不一样,性情也就有了好与坏的差别;苟不教,性乃迁。教之道,贵以专。——解释:如果从小不教育,善良的本...

王安石简介资料(王安石简介代表作品)

王安石简介资料(王安石简介代表作品)

王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山。抚州临川人。北宋著名思想家、政治家、文学家、改革家。 庆历二年(1042年),王安石进士及第。历任扬州签判、鄞县知县、舒州通判等...

幼儿童谣100首(幼儿童谣100首歌词)

回答:中华歌谣100首全文都哪些——《经典中国民歌100首》是2011年1月1日由安徽文艺出版社出版的图书,主要内容是中国民歌。ISBN为9787539634838,装帧为平装。共132页。书&nbs...

不似春光胜似春光(不似春光胜似春光啥意思)

毛泽东《采桑子.重阳》人生易老天难老,岁岁重阳。 今又重阳,战地黄花分外香。 一年一度秋风劲,不似春光。 胜似春光,寥廓江天万里霜。 这首大家都很熟悉我却不太熟悉的短令在诗词吧看到后,非常喜欢,以...