长安回望绣成堆，山顶千门次第开。出自唐朝诗人杜牧的古诗作品《过华清宫》,其全文如下：　　长安回望绣成堆，山顶千门次第开。　　一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来。译文在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣，山顶上华清宫千重门依次打开。一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑，无人知道是南方送了荔枝鲜果来。

（长安回望绣成堆，）从长安回望骊山，如锦绣成堆，（山顶千门次第开。）山顶上，重重宫门正一道道地打开。（一骑红尘妃子笑，）快马扬尘飞奔而至，妃子破颜一笑，（无人知是荔枝来。）没人知道，这是千里传送荔枝来。　把整个四句都翻译出来，希望能帮到你哦～～(☆_☆)

字面意思是从长安回望骊山，林木花草犹如锦绣成叠，山顶的华清宫千重山门依次地打开。