原文:

君生我未生，我生君已老。

君恨我生迟，我恨君生早。

君生我未生，我生君已老。

恨不生同时，日日与君好。

我生君未生，君生我已老。

我离君天涯，君隔我海角。

我生君未生，君生我已老。

化蝶去寻花，夜夜栖芳草。

译文：

君生我未生，我生君已老(君，对男子的尊称，多为女子对心上人的称呼）字面意思可翻译为：你降临在这个世界的时候我还未临世，而我降临在这个世界的时候你却已经老去。

君恨我生迟，我恨君生早：（恨，在这里有恨上天的意思）你恨上天让我出生的太迟而我恨上天让你出生的太早。

 恨不生同时，日日与君好：我恨苍天让我们不是同年同月同日生，日日同你在一起。

我离君天涯，君隔我海角：我与你相隔天涯海角不得想见。

化蝶去寻花，夜夜栖芳草：你我不如化为蝴蝶飞花，日日夜夜相伴不分离。

出自《无题》，全诗如下，

无题

[ 唐 ] 唐无名氏

春水春池满，春时春草生。

春人饮春酒，春鸟弄春声。

君生我未生，我生君已老。

君恨我生迟，我恨君生早。

人归万里外，意在一杯中。

只虑前程远，开帆待好风。

自入长信宫，每对孤灯泣。

闺门镇不开，梦从何处入。

一别行千里，来时未有期。

月中三十日，无夜不相思。

意思是，一池春水满池塘，春天到来春草丛生，春天人们喝春酒，春天的鸟儿鸣叫春天，

你出生的时候我还没有出生，我出生的时候你已变老，你恨我生得太迟，我恨你生得太早，

人去到万里之外，情谊都在一杯酒之中，只考虑前程远大，扬起帆等风起来。

自从进入长信宫，每天对着灯哭泣，闺门紧锁不开，梦从哪里进入呢，

一别千里，到来遥遥无期，一个月里三十天，没有一天晚上不想念的。