桃花溪

?张旭〔唐代〕

隐隐飞桥隔野烟，石矶西畔问渔船。

桃花尽日随流水，洞在清溪何处边。

译文及注释

译文

山谷云烟缭绕，溪上飞架的高桥若隐若现；站在岩石西侧询问那捕鱼归来渔人。

这里桃花随着流水，终日地漂流不尽，这不就是桃花源外的桃花溪吗？你可知桃源洞口在清溪的哪边？

注释

桃花溪：水名，在湖南省桃源县桃源山下。

飞桥：高桥。

石矶：水中积石或水边突出的岩石、石堆。渔船：源自陶渊明《桃花源记》中语句。

尽日：整天，整日。

洞：指《桃花源记》中武陵渔人找到的洞口。

《桃花溪》

.[唐].张旭.

隐隐飞桥隔野烟，石矶西畔问渔船。

桃花尽日随流水，洞在清溪何处边。

 【注释】

①隐隐：隐约不分明。②石矶：水边突出的石头。

 【翻译】

隐隐飞桥隔野烟，一座飞桥似隔着迷濛的野烟，

石矶西畔问渔船： 我到石矶旁去问飘浮的渔船：

桃花尽日随流水，桃花整日随着溪水漂流而去，

洞在清溪何处边? 桃源洞究竟在清溪的哪一边?

桃花溪张旭用“随”字赋予了桃花的人的情态，既将桃花随波逐流的景象描写出来，也从侧面反映了一种闲适悠然的心态。所以用了随字。

《桃花溪》是唐代书法家、诗人张旭创作的一首写景诗。此诗通过描写桃花溪幽美的景色和作者对渔人的询问，抒写一种向往世外桃源，追求美好生活的心情。

全诗构思婉曲，布局巧妙，笔触轻快，情韵悠长，对《桃花源记》的意境运用得空灵自然、蕴藉不觉，从而创造了一个饶有画意、充满情趣的幽深境界。

“随”字，准确地写出了落花轻盈，溪流清澈平缓的特点。