元稹《离思》(元稹离思曾经沧海难为水)
《柳絮》解析:
二月的杨花轻盈而卑微,随着春风摇摇荡荡,撩惹他人衣襟。上天给柳絮本来的命运就是无情的,一意让它南飞北飞,飘忽无定。
《离思》解析:
该诗是以沧海之水和巫山之云隐喻爱情之深广笃厚,见过大海、巫山,别处的水和云就难以看上眼了,除了诗人所念、钟爱的女子,再也没有能使我动情的女子了。后人引用前两句诗,多喻指对爱情的忠诚,说明非伊莫属、爱不另与。
曾céng经jīng沧cāng海hǎi难nàn为wèi水shuǐ,
除chú却què巫wū山shān不bú是shì云yún。
取qǔ次cì花huā丛cóng懒lǎn回huí顾gù,
半bàn缘yuán修xiū道dào半bàn缘yuán君jūn。
巧妙运用暗喻手法表达了对妻子坚贞不渝感情,将人比作水、云、花婉转写人。
译文如下:
经历过波澜壮阔的大海,别处的水再也不值得一观。陶醉过巫山的云雨的梦幻,别处的风景就不称之为云雨了。
即使身处万花丛中,我也懒得回头顾盼;这缘由,一半是因为修道人的清心寡欲,一半是因为曾经拥有过的你。
唐代诗人元稹的离思五首其四这首诗,全诗内容为
离思五首·其四
元稹 〔唐代〕
曾经沧海难为水,除却巫山不是云。
取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君。
这首诗所表达的情感是:诗人借“沧海水”、 “巫山云”这世间绝美的景象,表达了自己对爱妻坚贞不渝的感情,表现了夫妻昔日的美好感情。
这首诗最突出的特色,就是采用巧比曲喻的手法,淋漓尽致地表达了主人公对已经失去的心上人的深深恋情。它接连用水、用云、用花比人,写得曲折委婉,含而不露,意境深远,耐人寻味。