“曾经沧海难为水”是唐朝诗人元缜悼念亡妻的一句诗，译成白话文就是：见过了汹涌澎湃的大海，其它地方的水已不值一提。它表达了作者对亡妻的怀念，也体现出诗人对爱情的忠贞不渝。后人将它简缩为成语“曾经沧海”，用以比喻曾经经历过很大的场面，眼界开阔，见多识广，因此对比较平常的事物便不再放在眼里了。

意思是曾经看到过大海里的水，就不在意小溪流的水了。

意思是：（领略过了）苍茫的大海，（别处的）就不能称为水了。

理解这个答案，需要注意以下几点：

1、问题中“沧海难为水”的引用，出自于唐代诗人元稹的《离思五首》中，原句是：曾经沧海难为水，除却巫山不是云。

2、引用诗句时，建议使用完整的句子，即“曾经沧海难为水”，不可随意切割，严格意义上“沧海难为水”是讲不通的。

3、“曾经沧海难为水”一句里“曾”是曾经的意思，“经”是领略的意思，“沧海”是苍茫的大海的意思，“为”是称为的意思

曾经沧海难为水：看过沧海（渤海）的人，再看其他地方的水都不是水了。

“曾经沧海难为水 ”出自唐 朝元稹《离思五首·其四》：

曾经沧海难为水，除却巫山不是云。

取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。

译释：

曾经到临过沧海，别处的水就不足为顾；若除了巫山，别处的云便不称其为云。

仓促地由花丛中走过，懒得回头顾盼；这缘由，一半是因为修道人的清心寡欲，一半是因为曾经拥有过的你。

“曾经沧海难为水”出自唐代诗人元稹所著的七言绝句《离思》中的“曾经沧海难为水，除却巫山不是云”主要表达诗人对已逝妻子韦氏的深深思念之情，意思为经历过无比深广的沧海的人，别处的水再难以吸引他，后人引用这两句诗，多喻指对爱情的忠诚，说明非伊莫属、爱不另与。