当前位置:首页 > 文章知识 > 正文内容

北朝民歌《敕勒歌》(北朝民歌《敕勒歌》翻译)

yungze9个月前 (07-27)文章知识19

《敕勒歌》是北朝民歌。

《敕勒歌》选自《乐府诗集》,是南北朝时期黄河以北的北朝流传的一首民歌,一般认为是由鲜卑语译成汉语的。民歌歌咏了北国草原壮丽富饶的风光,抒写敕勒人热爱家乡热爱生活的豪情,开头两句交代敕勒川位于高耸云霄的阴山脚下,将草原的背景衬托得十分雄伟。接着两句用“穹庐”作比喻,说天空如蒙古包,盖住了草原的四面八方,以此来形容极目远望,天野相接,无比壮阔的景象。最后三句描绘了一幅水草丰盛、牛羊肥壮的草原全景图。有静有动,有形象,有色彩。

描写的是北国草原壮丽富饶的风光。 描写的景物有:阴山、草原、毡帐、牛羊。 《敕勒歌》选自《乐府诗集》,是南北朝时期黄河以北的北朝流传的一首民歌,作者未知。 全诗如下: 敕勒川,阴山下。

天似穹庐,笼盖四野。

天苍苍,野茫茫,风吹草低见牛羊。 译文如下: 阴山脚下啊,有敕勒族生活的大平原。 敕勒川的天空啊,它的四面与大地相连, 看起来好像牧民们居住的毡帐一般。

蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜, 那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。


《敕勒歌》选自《乐府诗集》,是南北朝时期黄河以北的北朝流传的一首民歌,一般认为是由鲜卑语译成汉语的。民歌歌咏了北国草原壮丽富饶的风光,抒写敕勒人热爱家乡热爱生活的豪情。 开头两句交代敕勒川位于高耸云霄的阴山脚下,将草原的背景衬托得十分雄伟。接着两句用“穹庐”作比喻,说天空如蒙古包,盖住了草原的四面八方,以此来形容极目远望,天野相接,无比壮阔的景象。最后三句描绘了一幅水草丰盛、牛羊肥壮的草原全景图。有静有动,有形象,有色彩。

全诗风格明朗豪爽,境界开阔,音调雄壮,语言明白如话,艺术概括力极强,一直受到历代文论家和文学史论著的一致好评。对它的学术研究,时至今日也经久不衰。

相关文章

《致橡树》(致橡树舒婷)

《致橡树》   我如果爱你——   绝不像攀援的凌霄花,   借你的高枝炫耀自己:   我如果爱你——   绝不学痴情的鸟儿,   为绿荫重复单调的歌曲;   也不止像泉源,   常年送来清凉的慰籍;...

小学生必背古诗词70首(小学生必背古诗词70首+85首)

我家用的是(中山大学出版社)《小学生必背古诗词80首》,我自认为这本书字体大,解释比较清楚,容易理解,光谷书城有卖,是黄色的底面,丁波主编。1《咏鹅》[唐]骆宾王鹅,鹅,鹅,曲项向天歌。白毛浮绿水,红...

诗词大赛2022(诗词大赛2024总决赛视频)

节目于2022年2月3日播出首期,此后从3月5日起在中央电视台综合频道晚间黄金时段20点档连续播出,并于当日22时05分和次日17时15分在中央电视台科教频道重播,于2022年3月14日完结自2021...

山行的意思是什么(山行的意思是什么意思句型翻译)

山行字面意思是:在山中行走。在唐代诗人杜牧的《山行》诗中,作者描绘了秋日山行所见的景色,展现出一幅动人的山林秋色图,山路、人家、白云、红叶,构成一幅和谐统一的画面,表现了作者的高怀逸兴和豪荡思致。山行...

只生欢喜不生愁(只生欢喜不生愁出处出自哪首诗)

人间万事:人世间的许许多多的事情。塞翁马:指典故“塞翁失马”。只生欢喜:常常出现的都是高兴的事情。不生愁:没有出现悲伤的事情。“人间万事塞翁马,只生欢喜不生愁”意思是:人世间的许许多多的事情都应该像“...

三年级古诗全部(三年级古诗全部下册第11首)

1. 小学三年级所有古诗词有很多。2. 这是因为在小学三年级的语文课程中,学生会学习一些简单的古诗词,这些古诗词通常是经过精选的,内容简短、形式优美,适合小学生学习和理解。3. 古诗词是中华文化的瑰宝...