当前位置:首页 > 文章知识 > 正文内容

寡人之于国也原文及翻译及注释

yungze8个月前 (08-03)文章知识14

“寡人之于国也,尽心焉耳矣 ”的意思是:我对于国家,总算尽了心啦。

【出处节选】《寡人之于国也》——先秦·孟子弟子

梁惠王曰:“寡人之于国也,尽心焉耳矣。河内凶,则移其民于河东,移其粟于河内;河东凶亦然。察邻国之政,无如寡人之用心者。邻国之民不加少,寡人之民不加多,何也?

【白话译文】 梁惠王说:“我对于国家,总算尽了心啦。河内遇到饥荒,就把那里的老百姓迁移到河东去,把河东的粮食转移到河内;河东遇到饥荒也是这样做。了解一下邻国的政治,没有像我这样用心的。邻国的百姓不见减少,我的百姓不见增多,这是为什么呢?”

我对国家也是尽心尽力了啊,或我对国家也算是(也可以说是)尽心尽力了啊,

这是句子的全部意思,其中,“寡人”,我们都知道它是指代皇帝;“之”连接词,无实义;“于”可译为对于,“国”—国家;“也”,句末助词,无实义;“尽心”—尽心尽力;焉、耳、矣,都是助词,可以连着翻译,为“啊”,“耳”单个字为“罢了”,

好了,意思就翻译到这。

提出了君主为政之道:多民----富民----教民

还提出了保护资源,合理开发使用资源,走持续发展道路的观点。

《寡人之于国也》的“寡人之于国也”这一句话没有成语。但是这篇文章却有两个流传至今的成语。


1.五十步笑百步。


原文中,孟子对梁惠王说:“或百步而后止,或五十步而后止。以五十步笑百步,则何如?”


意思是,作战时后退了五十步的人讥笑后退了百步的人。


典故说明了自己和别人犯同样错误,自己的轻一点,却取笑他人。


2.弃甲曳兵。


原文中,孟子还是对梁惠王说:“填然鼓之,兵刃既接,弃甲曳兵而走。”

相关文章

用一句话来赞美秋色(写一句话来赞美秋色)

用一句话来赞美秋色(写一句话来赞美秋色)

地献桹棉山献宝,秋收遍野尽黄金霞蔚云蒸新时代,春华秋实好农村。秋,金黄的稻谷随着秋风翻起一层层浪潮。秋,在广阔田野人们聆听收割机"咯咯″的入耳声。秋,是农人粮食收成的盘点。一城黄叶半城菊凉风威逼树叶落...

描写雨的现代诗歌(描写雨的现代诗歌有哪些)

答:以雨为题的现代诗歌:撑着油纸伞,独自彷徨在悠长、悠长又寂寥的雨巷我希望逢着一个丁香一样的结着愁怨的姑娘她是有丁香一样的颜色丁香一样的芬芳丁香一样的忧愁在雨中哀怨哀怨又彷徨她彷徨在这寂寥的雨巷撑着油...

大雪节气的寓意和象征意义(大雪这个气节的含义)

大雪标志着仲冬时节正式开始,是冬季的第三3个节气,斗指癸,太阳黄经为255度,公历12月6-8日交节。大雪节气有观赏封河、腌制“咸货”、吃红枣糕中国古人将大雪分为三候:一候鹖鴠不鸣;二候虎始交;三候荔...

中庸全文及译文txt下载(中庸全文原文电子版)

中庸全文及解释【原文】天命之谓性,率性之谓道,修道之谓教。道也者,不可须臾离也,可离非道也。是故君子戒慎乎其所不睹,恐惧乎其所不闻。莫见乎隐,莫显乎微。故君子慎其独也。【译文】人的自然禀赋叫做“性”,...

绝句(其一)杜甫(绝句(其一)杜甫教案)

绝句二首其一迟日江山丽,春风花草香。泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯。解释:江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。绝句(二首其一)作者:杜甫 朝代:唐...

冰心的短篇诗歌(冰心短篇诗歌作品有哪些)

冰心的简短的诗歌1  “繁星闪烁着/深蓝的天空/何曾听得见他们对语?/沉默中/微光里/他们深深的互相颂赞了”。  “这些事/是永不漫灭的回忆/月明的园中/藤萝的叶下/母亲的膝上。”  “我的心/孤舟似...