当前位置:首页 > 文章知识 > 正文内容

长歌行原文及翻译(汉乐府长歌行原文及翻译)

yungze8个月前 (08-04)文章知识18

汉乐府古诗《长歌行》解析与译文:“园中的葵菜郁郁葱葱,晶莹的朝露阳光下飞升。春天把希望洒满了大地,万物都呈现出一派繁荣。”

我来回答:

首先我们先把长歌行回忆一下

桃李待日开,荣华照当年。

东风动百物,草当尽欲言。

枯枝无丑叶,涸水吐清泉。

大力运天地,羲和无停鞭。

功名不早著,竹帛将何宣。

桃李务青春,谁能贳白日。

富贵与神仙,蹉跎成两失。

金石犹销铄,风霜无久质。

畏落日月后,强欢歌与酒。

秋霜不惜人,倏忽侵蒲柳。

解析:

翻译:

桃李花得日而开,花朵缤纷,装点新春。

东风已经复苏万物,草木皆似欣欣欲语。

枯枝上发出了美丽的新叶,涸流中也清泉汩汩,一片生机。

造化运转着天地,太阳乘着日车不停地飞奔。

如果不早立功名,史籍怎能写上您的名字?

桃李须待春天,但谁能使春日永驻不逝?

时不我待,富贵与神仙两者皆会错肩而过。

金石之坚尚会销蚀殆尽,风霜日月之下,没有长存不逝的东西。

我深深地畏俱日月如梭而逝,因此才欢歌纵酒,强以为欢。

就像是秋天寒霜下的蒲柳,倏忽之间,老之将至,身已衰矣!

注释:长歌行:汉乐府曲调名。

②葵:古代的一种蔬菜。

③晞:晒干。

④阳春:就是春天,是阳光和露水充足的时候。

⑤布:散布,洒满。德泽:恩泽。

⑥秋节:秋季。节,时节,节令。

⑦焜黄:枯黄。华:同“花”。

⑧衰:为了押韵,这里可以按古音读作“崔”。

⑨百川:无数条江河。川,河流。

⑩徒:徒然,白白地。

好了。希望对你有所帮助!

相关文章

赞美荷花的一首诗

予独爱莲之出淤泥而不染,濯清涟而不妖,中通外直,不蔓不枝,香远益清,亭亭净植,可远观而不可亵玩焉。 和这句话周元公的《爱莲说》是一中古代文体,可记事,可议论,相当于现代的杂文。 而,鲁迅中的“濂溪”指...

刮风的拼音(刮风的拼音怎么读音)

刮,只有一个读音:guā组词:刮目相看、刮骨疗毒、刮刀、刮风、搜刮、刮板、刮脸、刮目相待、搜肠刮肚、刮地风、刮野鬼、刮痕、刮削、顶刮刮、刮目、刮擦、刮骨。...

赞美荷花的诗句千古名句

1、荷叶罗裙一色裁,芙蓉向脸两边开。乱入池中看不见,闻歌始觉有人来。——王昌龄《采莲曲》2、结亭临水似舟中,夜雨潇潇乱打篷。荷叶晓看元不湿,却疑误听五更风。——宋·杨万里《荷花》3、轻轻姿质淡娟娟,点...

白话文翻译成文言文转换器(白话文翻译成文言文在线翻译器)

有些网站提供有文言文转换工具。这些软件工具工作的结果,可以做个大概参考,提高效率。最后还是需根据自己的基础,重新审核修改。如果过于相信工具,是会出洋相的。就像中英文翻译器一样,经常会出现令人喷饭的结果...

含有春的古诗(含春的古诗词五十首)

含有春字的古诗有很多,在这写了20首含有春字的古诗,主要有:1、春眠不觉晓,处处闻啼鸟。夜来风雨声,花落知多少。——唐·孟浩然《春晓》2、红豆生南国,春来发几枝。愿君多采撷,此物最相思。——王维:《相...

古诗山行解释(古诗山行解释全文)

《山行》清代 · 施闰章野寺分晴树,山亭过晚霞。春深无客到,一路落松花。注释1.野寺:山野中的寺庙。2.晴树:晴空下的树林。这句是说寺庙在树林中间,把林子分开了。3.松花:松树三月开花,四月凋谢。赏析...