当前位置:首页 > 文章知识 > 正文内容

过秦论翻译及原文重点字词(过秦论原文及翻译 一对一翻译注释 第三段)

yungze8个月前 (08-04)文章知识17

“内立法度,务耕织,修守战之具,外连横而斗诸侯”的意思是:内立法度,务耕织,修守战之具,外连横而斗诸侯 对内建立法规制度,大兴耕作纺织,修造防守和进攻的器械;对外实行连衡策略,使山东诸侯自相争斗。

“内立法度,务耕织,修守战之具,外连横而斗诸侯”出自贾谊的《过秦论》,《过秦论》是贾谊政论散文的代表作,分上中下三篇。全文从各个方面分析秦王朝的过失,故名为《过秦论》。此文旨在总结秦速亡的历史教训,以作为汉王朝建立制度、巩固统治的借鉴,是一组见解深刻而又极富艺术感染力的文章。

翻译如下:

到始皇的时候,发展六世遗留下来的功业,以武力来统治各国,将东周,西周和各诸侯国统统消灭,登上皇帝的宝座来统治天下,用严酷的刑罚来奴役天下的百姓,威风震慑四海。

秦始皇向南攻取百越的土地,把它划为桂林郡和象郡,百越的君主低着头,颈上捆着绳子(愿意服从投降),把性命交给司法官吏。秦始皇于是又命令蒙恬在北方修筑长城,守卫边境,使匈奴退却七百多里;胡人不敢向下到南边来放牧,勇士不敢拉弓射箭来报仇。

秦始皇接着就废除古代帝王的治世之道,焚烧诸子百家的著作,来使百姓愚蠢;毁坏高大的城墙,杀掉英雄豪杰;收缴天下的兵器,集中在咸阳,销毁兵刃和箭头,冶炼它们铸造十二个铜人,以便削弱百姓的反抗力量。

然后凭借华山为城墙,依据黄河为城池,凭借着高耸的华山,往下看着深不可测的黄河,认为这是险固的地方。

好的将领手执强弩,守卫着要害的地方,可靠的官员和精锐的士卒,拿着锋利的兵器,盘问过往行人。天下已经安定,始皇心里自己认为这关中的险固地势、方圆千里的坚固的城防,是子子孙孙称帝称王直至万代的基业。

相关文章

节日的古诗三年级(三年级关于节日的诗)

三年级下册有关节日的古诗:《清明》唐代·杜牧清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。借问酒家何处有?牧童遥指杏花村。译文:江南清明时节细雨纷纷飘洒,路上羁旅行人个个落魄断魂。借问当地之人何处买酒浇愁?牧童笑而...

如梦令李清照歌曲(如梦令李清照歌曲简谱)

如梦令·常记溪亭日暮[宋] 李清照常记溪亭日暮,沉醉不知归路,兴尽晚回舟,误入藕花深处。争渡,争渡,惊起一滩鸥鹭。如梦令·谁伴明窗独坐[宋] 李清照谁伴明窗独坐,我共影儿俩个。灯尽欲眠时,影也把人抛躲...

300个出自诗经的网名(300个出自诗经的网名女)

300个出自诗经的网名(300个出自诗经的网名女)

桃之夭夭 青青子衿 在水一方 我刚刚给自己想了一个——风吹广寒,虽然不是《诗经》中的,不过我觉得还不错,男女都能用,你参考一下吧。哦,我已经不打算用了。呵呵!窈窕淑女,君子好逑 《诗经?周南?关雎》蒹...

世说新语二则原文及翻译注释

古今异义: 1:儿女, 古义:子侄辈,指家中的年轻一代人; 今义:指子女 。2:因 ,古义:趁,乘,凭借 ;今义:因为 。3:文义 古义:诗文; 今义:文章的意思 。4.拟:古:相比; 今:模仿。...

江南汉乐府古诗翻译(江南 汉乐府 古诗翻译)

江南又到了适宜采莲的'季节了,莲叶浮出水面,挨挨挤挤,重重叠叠,迎风招展。这是一首采莲歌,反映了采莲时的光景和采莲人欢乐的心情。在汉乐府民歌中具有独特的风味。民歌以简洁明快的语言,回旋反复的音...

天涯共此时的全诗是什么(天涯共此时出自哪个诗人)

1、全诗望月怀远 / 望月怀古唐·张九龄海上生明月,天涯共此时。情人怨遥夜,竟夕起相思。灭烛怜光满,披衣觉露滋。不堪盈手赠,还寝梦佳期。2、译文茫茫的海上升起一轮明月,此时你我都在天涯共相望。有情之人...