当前位置:首页 > 文章知识 > 正文内容

三峡课文原文翻译(三峡全文译)

yungze8个月前 (08-05)文章知识17

在三峡七百里之间,两岸都是连绵的高山,完全没有中断的地方。悬崖峭壁重峦叠嶂,遮挡了天空和太阳。如果不是正午,就看不见太阳;如果不是半夜,就看不见月亮。

  等到夏天江水漫上山陵的时候,上行和下行船只的航路都被阻断,无法通行。有时皇帝的命令要紧急传达,这时只要早晨从白帝城出发,傍晚就到了江陵,这中间有一千二百里,即使骑乘奔驰的快马,驾着风,也不如船快。

全文四段,即是四幅挺拔隽秀的水墨山水画。

  第一段作者先写山。用“两岸连山,略无阙处”写山之“连”,“重岩叠嶂,隐天蔽日”写山之“高”,又用“自非亭午夜分,不见曦月”侧面烘托,让人进一步感到三峡的狭窄,寥寥数笔就形象的勾勒出三峡雄伟峭拔的整体风貌,使读者很快就被三峡的雄险气势所吸引。

  第二段开始写水。作者按照自然时令,先写水势最大最急的夏季。用“夏水襄陵,沿溯阻绝”正面描写水势之险恶、水位之高、水流之急。“朝发白帝,暮到江陵,其间千二百里,虽乘奔御风,不以疾也”,通过对比、夸张更加突出了夏季江水之迅疾。

  第三段写春冬三峡之景。“素湍”“绿潭”,两种色彩、两种情态,动静交织,对比鲜明;“怪柏”“悬泉”“瀑布”,也是有静有动、有声有色,山水树木交汇其中,蔚为奇观。“清荣峻茂”一句话四字写四物:“清”字写水,“峻”字写山,“荣”字写柏树,“茂”字写草。“良多趣味”,又掺入了作者的审美意趣,使得诗情画意融为一体。极为精练的四字,状写了四种景物,且各具特色,由景境导出了作者的心境。

  第四段写秋天三峡之景:水枯气寒,猿鸣凄凉。以“霜”暗指秋季,以实景补足前意。写渔歌也是一言“峡长”,一言声哀。从猿鸣之中,使人进一步体会到山高、岭连、峡窄、水长,同时山猿哀鸣,渲染了秋天的萧瑟气氛。也让人从这句渔歌中体会到了,渔者们的辛苦和生活的艰苦。

相关文章

范仲淹的古诗(范仲淹的古诗四句短诗)

   范仲淹的诗小学10首:   1、《江上渔者》   江上渔者   作者:范仲淹   江上往来人,但爱鲈鱼美。   君看一叶舟,出没风波里...

庖丁解牛读音(庖丁解牛读音是什么)

庖丁解牛读音(庖丁解牛读音是什么)

《庖丁解牛》的全文拼音:páo dīng wéi wén huì jūn jiě niú 。shǒu zhī suǒ chù ,jiān zhī suǒ yǐ ,zú zhī suǒ lǚ ,xī z...

300个出自诗经的网名(300个出自诗经的网名女)

300个出自诗经的网名(300个出自诗经的网名女)

桃之夭夭 青青子衿 在水一方 我刚刚给自己想了一个——风吹广寒,虽然不是《诗经》中的,不过我觉得还不错,男女都能用,你参考一下吧。哦,我已经不打算用了。呵呵!窈窕淑女,君子好逑 《诗经?周南?关雎》蒹...

浮云一别后 流水十年间(浮云一别后 流水十年间怎么接)

出处“浮云一别后,流水十年间”这句话,出自唐代韦应物的《淮上喜会梁川故人 / 淮上喜会梁州故人》原文江汉曾为客,相逢每醉还。浮云一别后,流水十年间。欢笑情如旧,萧疏鬓已斑。何因不归去?淮上有秋山。译文...

李白《蜀道难》原文及翻译(蜀道难(李白))

唐代诗人李白的古诗《蜀道难》原文及译文:“噫吁嚱,危乎高哉,蜀道之难,难于上青天。蚕丛及鱼凫,开国何茫然。尔来四万八千岁,不与秦塞通人烟。”原文蜀道难唐·李白噫吁嚱,危乎高哉!蜀道之难,难于上青天!蚕...

优美散文诗大全(优美散文诗简短)

《迷途》,《明天》 ,《港口的梦》 ,《雨巷》戴望舒 等等。《迷途》沿着鸽子的哨音我寻找着你高高的森林挡住了天空小路上一颗迷途的蒲公英把我引向蓝灰色的湖泊在微微摇晃的倒影中我找到了你那深不可测的眼睛《...