出自电影《暮光之城》，原文是：

浮世三千，吾爱有三，日月与卿，日为朝，月为暮，卿为朝朝暮暮。

意思是这个世界上我最喜欢的东西有三样，太阳，月亮和你，早上喜欢太阳，晚上喜欢月亮，永远地喜欢你！

浮世万千吾爱有三出自于《暮光之城》，是《暮光之城》中的台词，原句为：浮世三千，吾爱有三，日月与卿，日为朝，月为暮，卿为朝朝暮暮。

浮世万千，不得有三，镜中花，水中月，梦中你，花可求，月可得，唯你求而不得，终是自古多情空余恨，好梦由来最易醒，辞别再无相见日，终是一人度春秋。

全诗：

浮世三千，吾爱有三，日月与卿。

日为朝，月为暮，卿为朝朝暮暮。

意思：

在这浮浮沉沉的大千世界里，我爱的只有三样，太阳，月亮和我爱的你。太阳带给我们白昼和希望，月亮带给我们夜幕和宁静，而你跟我的朝夕相伴，于我而言即是永恒，你就是我一生挚爱。

浮世万千吾爱有三出自《暮光之城》。

   这句话的原句是“浮世三千，吾爱有三，日月与卿，日为朝，月为暮，卿为朝朝暮暮。”原句的释义是，世界上的事物有千千万万，但是我最喜欢的却只有三个。分别是太阳、月亮、你，假设太阳是白天，月亮是晚上，那么你对我而言就是日日夜夜，永不停歇。

英文翻译而来：

I love three things in this world.

The sun,the moon and you.

Sun for morning.

Moon for night.

And you forever

世之万物，吾爱有三：一为日，二为月，三为汝；日出昼也，月升夜也，爱汝恒也。

1、全诗：

浮世三千，吾爱有三，日月与卿。

日为朝，月为暮，卿为朝朝暮暮。