这句诗意思是，花瓣飘落的时节又遇到您。

原句出自唐代杜甫《江南逢李龟年》。“落花时节”语义双关，既点明了相遇的季节，同时暗含了社会凋敝动乱对于人生境遇的感慨。李龟年曾经是唐代开元年间的著名乐师，而经历过安史之乱之后，流落江南，卖艺维生。

意思是落花时节，开门见山点明了、强调了时间季节。这应该是最美的季节，春末夏初，花都开到荼靡，落英缤纷，最浪漫唯美的时节。

二是表明态度和一种酸涩情绪的“又”，这个“又”字里包涵了多少无奈，悱恻之情啊。

这句话是诗歌中的一句描写景色和心情的话语，其中"江南好风景"指江南地区的优美景色，"落花时节"指春天的季节，"又逢君"指作者重逢恋人的美好心情。
简单来说，这句话是说作者在江南风景如画的春天，逢见了自己的恋人，内心十分欣喜。

正是江南好风景,落花时节又逢君. 3、翻译: 当年在岐王宅里,常常见到你的演出;在崔九堂前,也曾多次欣赏你的艺术.没有想到,在这风景一派大好的江山。

梦一样的回忆，毕竟改变不了眼前的现实。“落花时节”比喻国运衰微，人生落魄，盛时不再。用江南美景版反衬离乱世事和沉沦身世，表达了诗人对开元盛世的无限怀念，对国运衰微的现实的无限感慨，对自身身世飘零的深切感伤。