当前位置:首页 > 文章知识 > 正文内容

如梦令昨夜雨疏风骤翻译(如梦令昨夜雨疏风骤翻译写法分析)

yungze8个月前 (08-15)文章知识19

【赏析一】 这首小令,有人物,有场景,还有对白,充分显示了宋词的语言表现力和词人的才华。 “昨夜雨疏风骤”指的是昨宵雨狂风猛。疏,正写疏放疏狂,而非通常的稀疏义。当此芳春,名花正好,偏那风雨就来逼迫了,心绪如潮,不得入睡,只有借酒消愁。酒吃得多了,觉也睡得浓了。结果一觉醒来,天已大亮。但昨夜之心情,却已然如隔在胸,所以一起身便要询问意中悬悬之事。于是,她急问收拾房屋,启户卷帘的侍女:海棠花怎么样了?侍女看了一看,笑回道:“还不错,一夜风雨,海棠一点儿没变!”女主人听了,嗔叹道;“傻丫头,你可知道那海棠花丛已是红的见少,绿的见多了吗!?” 这句对白写出了诗画所不能道,写出了伤春易春的闺中人复杂的神情口吻,可谓“传神之笔。 作者以“浓睡”、“残酒”搭桥,写出了白夜至晨的时间变化和心理演变。然后一个“卷帘”,点破日曙天明,巧妙得当。然而,问卷帘之人,却一字不提所问何事,只于答话中透露出谜底。 真是绝妙工巧,不着痕迹。词人为花而喜,为花而悲、为花而醉、为花而嗔,实则是伤春惜春,以花自喻,慨叹自己的青春易逝。

  《如梦令、昨夜雨疏风骤》是宋代女词人李清照早期的词作之一。词中运用  以景衬情的抒情方式,充分体现出作者对大自然、对春天的热爱。这首小令写的是春夜里大自然经历了一场风吹雨打,词人预感到庭园中的花木必然是绿叶繁茂,花事凋零了。因此,翌日清晨她急切地向“卷帘人”询问室外的变化,粗心的“卷帘人”却答之以“海棠依旧”。对此,词人禁不住连用两个“知否”与一个“应是”来纠正其观察的粗疏与回答的错误。形象地反映出作者对春天将逝的惋惜之情。

运用了寓情于景(或借景抒情、间接抒情)的方法抒发了作者的伤春之情如梦令李清照昨夜雨疏风骤,浓夜不消残酒。试问卷帘人,却道“海棠依旧”。“知否? 知否? 应是绿肥红瘦”。

相关文章

浮萍一道开的意思(浮萍一道开,开的解释)

浮萍一道开的意思(浮萍一道开,开的解释)

【开】的意思:荡开池上二绝朝代: 唐代 | 作者: 白居易山僧对棋坐,局上竹阴清。映竹无人见,时闻下子声。小娃撑小艇,偷采白莲回。不解藏踪迹,浮萍一道开。作品赏析这是一首描写儿童生活的诗。诗人以他特有...

李白写给高适的诗(李白写给高适的诗长安三万里)

李白为高适写的诗是《送张秀才谒高中丞》。《送张秀才谒高中丞》作者:李白 年代:唐 体裁:五古秦帝沦玉镜,留侯降氛氲。感激黄石老,经过沧海君。壮士挥金槌,报仇六国闻。智勇冠终古,萧陈难与群。两龙争斗时,...

张岱(张岱简介)

浙江山阴(今浙江绍兴市)人张岱(1597一1679),字宗子、石公,号陶庵、陶庵老人、蝶庵、蝶庵居士、古剑老人、古剑蝶叟。浙江山阴(今浙江绍兴市)人。明末文学家。一生不仕,寄情于山水。清兵南下,乃披发...

墨梅的古诗的意思(墨梅的古诗的意思解释简单版)

墨梅的古诗的意思(墨梅的古诗的意思解释简单版)

墨梅 作者: 王冕 我家洗砚池头树,朵朵花开淡墨痕。 不要人夸颜色好,只留清气满乾坤。 译文: 我家画中洗砚池边的梅树,花开朵朵,都是用淡淡的墨水点染而成。它不需要别人夸奖颜色美好,只要留下充满乾坤的...

关于歌颂党的现代诗歌(关于歌颂党的现代诗歌大全)

1、《七绝·庆党建九十周年》 浩渺乾坤日月梭,人间盛世乐祥和。旭阳九野山河秀,赤县同吟感谢歌。 2、《七律·建党九十周年感怀》 滚滚乌云罩九洲,工农浴血汇洪流; 镰锤杀敌豪情迈,将士挥戈壮志酬;改革春...

公输盘诎翻译(公输盘诎的诎什么意思)

1、原句奉上:  “象形者,画成其物,随体诘诎,日月是也;指事者,视而可识,察而见意,上下是也; 会意者,比类合谊,以见指挥,武信是也;形声者,以事为名,取譬相成,江河是也;转注者,建类一首,同意相受...