新婚别原文及翻译(新婚别古诗注音版)
三别为唐代诗人杜甫所作。
唐肃宗乾元元年(758)冬,郭子仪收复长安和洛阳,旋即,郭和李光弼、王思礼等九节度使乘胜率军进击,以二十万兵力在邺郡(即相州,治所在今河南安阳)包围了安庆绪叛军,局势甚可喜。
然而昏庸的肃宗对郭子仪、李光弼等领兵并不信任,诸军不设统帅,只派宦官鱼朝恩为观军容宣慰处置使,使诸军不相统属,又兼粮食不足,士气低落,两军相持到次年春天,史思明援军至,唐军遂在邺城大败。
郭子仪退保东都洛阳,其余各节度使逃归本镇。
唐王朝为了补充兵力,大肆抽丁拉夫。
杜甫这时正由洛阳回华州任所,耳闻目睹了这次惨败后人民罹难的痛苦情状,经过艺术提炼,写成组诗“三吏”、“三别”。
其中,三别是指《新婚别》《 无家别 》《垂老别》 。
新婚别拼音版注音:
tù sī fù péng má , yǐn màn gù bù cháng 。
兔丝附蓬麻,引蔓故不长。
jià nǚ yǔ zhēng fū , bù rú qì lù páng 。
嫁女与征夫,不如弃路旁。
jié fà wéi jūn qī , xí bù nuǎn jūn chuáng 。
结发为君妻,席不暖君床。
mù hūn chén gào bié , wú nǎi tài cōng máng 。
暮婚晨告别,无乃太匆忙。
jūn xíng suī bù yuǎn , shǒu biān fù hé yáng 。
君行虽不远,守边赴河阳。
qiè shēn wèi fēn míng , hé yǐ bài gū zhāng ?
妾身未分明,何以拜姑嫜?
fù mǔ yǎng wǒ shí , rì yè lìng wǒ cáng 。
父母养我时,日夜令我藏。
shēng nǚ yǒu suǒ guī , jī gǒu yì dé jiāng 。
生女有所归,鸡狗亦得将。
jūn jīn wǎng sǐ dì , chén tòng pò zhōng cháng 。
君今往死地,沉痛迫中肠。
shì yù suí jūn qù , xíng shì fǎn cāng huáng 。
誓欲随君去,形势反苍黄。
wù wèi xīn hūn niàn , nǔ lì shì róng háng 。
勿为新婚念,努力事戎行。
fù rén zài jūn zhōng , bīng qì kǒng bù yáng 。
妇人在军中,兵气恐不扬。
zì jiē pín jiā nǚ , jiǔ zhì luó rú cháng 。
自嗟贫家女,久致罗襦裳。
luó rú bù fù shī , duì jūn xǐ hóng zhuāng 。
罗襦不复施,对君洗红妆。
yǎng shì bǎi niǎo fēi , dà xiǎo bì shuāng xiáng 。
仰视百鸟飞,大小必双翔。
rén shì duō cuò wǔ , yǔ jūn yǒng xiāng wàng 。
人事多错迕,与君永相望。

