古人之观于天地、山川、草木、虫鱼、鸟兽，往往有得，以其求思之深而无不在也。夫夷以近，则游者众；险以远，则至者少。而世之奇伟、瑰怪，非常之观，常在于险远，而人之所罕至焉，故非有志者不能至也。

译文

古人观察天地、山川、草木、虫鱼、鸟兽，往往有所得益，是因为他们探究、思考深邃而且广泛。平坦而又近的地方，前来游览的人便多；危险而又远的地方，前来游览的人便少。但是世上奇妙雄伟、珍异奇特、非同寻常的景观，常常在那险阻、僻远，少有人至的地方，所以，不是有意志的人是不能到达的。

这就是有名的言论的意思。

1．表示并列关系。一般不译，有时可译为“又” 。

①而卒葬之 ②以其求思之深而无不在也 ③而世之奇伟瑰怪非常之观 ④而又不随以怠 ⑤于人为可讥，而在已为有悔 2．表示递进关系。可译为"并且"或"而且"。

①而记游者甚众 ②以其求思之深而无不在也 3．表示承接关系。可译为"就""接着"，或不译。

①而予亦悔其随之 ②此所以学者不可以不深思而慎取之也 4．表示转折关系。可译为"但是""却"。 ①入之愈深，其进愈难，而其见愈奇 ②而人之所罕至焉 ③而无物以相之 ④然力足以至焉（而不至）

⑤尽吾志也，而不能至者，可以无悔矣 5．表示因果关系 ①余亦悔其随之而不得极夫游之乐也 ②有怠而欲出者 6．表示目的关系。可解释为“去”

①来而记之者已少

"记"是一种古代文体,可以通过记人、记事、记物、记景,来抒发作者感情和主张。

这种体裁出现得很早,至唐宋而大盛。它可以记人和事,可以记山川名胜,可以记器物建筑,故又称“杂记”。