意思是：寄出去的家信不知何时才能到达，

次北固山下

唐·王湾

客路青山外，行舟绿水前。

潮平两岸阔，风正一帆悬。

海日生残夜，江春入旧年。

乡书何处达？归雁洛阳边。

1、乡书何处达的何释义：何时。处:地方。

2、原文：《次北固山下》

【作者】王湾 【朝代】唐

客路青山外，行舟绿水前。

潮平两岸阔，风正一帆悬。

海日生残夜，江春入旧年。

乡书何处达？归雁洛阳边。

3、翻译：

旅途在青山外，在碧绿的江水前行舟。潮水涨满，两岸之间水面宽阔，顺风行船恰好把帆儿高悬。夜幕还没有褪尽，旭日已在江上冉冉升起，还在旧年时分，江南已有了春天的气息。寄出去的家信不知何时才能到达，希望北归的大雁捎到洛阳去。

乡书何处达中的“书”是书信，这句话的意思是乡下的书信什么时候送到，这是古义，今义就不同了，今天“书”指书本，供读者阅读使用的工具。古代的“书”有时也指动词“书写”，比如“丹书帛曰陈胜王”，这里的“书”古义是写的意思，这句话的意思是用朱砂在丝帛上写着陈胜当王。

“乡书何处达”中“书”的意思是“书信，家书”，也就是写给家里人的书信。

这里的“乡”，意思是“故乡，家乡”，而“书”意思是“书信”，“乡书”是名词活用为动词，意思是“寄往家乡的书信”，“何处”的意思是“哪里，什么地方”，“达”的意思是“送达，寄往”。

“乡书何处达”翻译过来就是“寄往家乡的书信往哪里送达”。

乡书何处达中的“书”是书信，这句话的意思是乡下的书信什么时候送到，这是古义，今义就不同了，今天“书”指书本，供读者阅读使用的工具。古代的“书”有时也指动词“书写”，比如“丹书帛曰陈胜王”，这里的“书”古义是写的意思，这句话的意思是用朱砂在丝帛上写着陈胜当王。