陶渊明集序原文及翻译(陶渊明集序原文及翻译萧统)
陶渊明的序文在内容上可分为三类:一是概括诗文之意,二是叙述作诗为文之原委,三是于诗之外以感慨系之。
第一类如《停云》序、《时运》序、《形影神三首》序等。在诗前序文中已概括出诗的要旨:“停云,思亲友也。”“时运,游暮春也。”“荣木,念将老也。”作者以省净之笔,仅三个字就阐明了诗的大义。“停云”突出其“叹息弥襟”,不得与同道友人共饮以话情怀。“时运”是写暮春独游,作者看到了大自然的景色,因而感慨身世,突出其“欣慨交心”,“欣”与“慨”是作诗的关键。“形影神三首” 诗中主要是表示陶渊明不同于佛教哲学的见解,“贵贱贤愚,莫不营营以惜生,斯甚惑焉,故极陈形影之苦,神辨自然以释之。”
第二类是赠序,如《赠羊长史》序、《赠长沙公》序、《答庞参军》二首序、《与殷晋安别》序,这些序文写作诗的目的,述友人与作者的关系、友情,皆出于内心至诚之话语,无论序之长短,决无敷衍应付。灵活而不拘格套,信笔以道作者的真实情怀。
第三类是写给自己的,由于诗性不能尽发,于序中系之感慨,托之以情怀。如《九日闲居》序、《饮酒二十首》序、《游斜川》序、《桃花源记》、《有会而作》序、《感士不遇赋》序,这些序多以感慨系之,是诗人有感而发,所以序中多“寄怀于言”、“遂感而赋之”。
