观潮周密原文及翻译(观潮 周密翻译)
浙江/之潮,天下/之伟观也。
自/既望以至/十八日为盛。方/其远出/海门,仅如/银线;既而/渐近,则/玉城/雪岭/际天/而来,大声/如雷霆,震撼/激射,吞天/沃日,势极/雄豪。杨诚斋/诗云“海涌/银为郭,江横/玉系腰”者/是也。每岁/京尹出浙江亭/教阅水军,艨艟/数百,分列/两岸;既而/尽奔腾/分合/五阵/之势,并有/乘骑/弄旗/标枪/舞刀/于水面/者,如履/平地。倏尔/黄烟四起,人物/略不相睹,水爆/轰震,声如/崩山。烟消/波静,则/一舸无迹,仅有/“敌船”/为火所焚,随波/而逝。吴儿/善泅者/数百,皆/披发文身,手持/十幅大彩旗,争先/鼓勇,溯迎/而上,出没于/鲸波/万仞中,腾身/百变,而/旗尾/略不沾湿,以此/夸能。江干/上下十余/里间,珠翠/罗绮溢目,四马/塞途,饮食百物/皆倍穹常时,而/僦赁看幕,虽席地/不容间也。
guān cháo。
观潮。
zhōu mì。
周密。
yī xiàn wēi máng yuǎn wèi fēn,
一线微茫远未分,
gǔ xíng jiàn chū hǎi shān mén。
鼓行渐出海山门。
liù áo yù jiè yí tiān zhù,
六鳌玉界移天柱,
wàn qí bīng hé dù yè jūn。
万骑冰河渡夜军。
tiān shàng kuī yíng suí yuè pò,
天上亏盈随月魄,
rén jiān zhōng fèn gǎn xū hún。
人间忠愤感胥魂。
wú ér bù pà jiāo lóng nù,
吴儿不怕蛟龙怒,
tà làng fān qí rù zhèn yún。
踏浪翻旗入阵云。