当前位置:首页 > 文章知识 > 正文内容

李白的古朗月行(李白的古朗月行翻译)

yungze8个月前 (08-28)文章知识16

古朗月行作者:李白【唐代】 小时不识月,呼作白玉盘。

又疑瑶台镜,飞在青云端。

仙人垂两足,桂树何团团。

白兔捣药成,问言与谁餐?

蟾蜍蚀圆影,大明夜已残。

羿昔落九乌,天人清且安。

阴精此沦惑,去去不足观。

忧来其如何?凄怆摧心肝。《古朗月行》是唐代伟大诗人李白借乐府古题所作的一首五言古诗。此诗作于安史之乱之前不久。此诗先写儿童时期对月亮稚气的认识,写出了月亮初升时逐渐明朗和宛若仙境般的景致,接着写月亮渐渐地由圆而蚀,继而沦没而迷惑不清,心中感到忧愤不平。诗人运用浪漫主义的创作方法,通过丰富的想象,神话传说的巧妙加工,以及强烈的抒情,构成瑰丽神奇而含意深蕴的艺术形象。

全诗文辞如行云流水,富有魅力,发人深思,体现出李白诗歌雄奇奔放、清新俊逸的风格。

古朗月行》唐·李白


小时不识月,呼作白玉盘


又疑瑶台镜,飞在青云端


仙人垂两足,桂树何团团


白兔捣药成,问言与谁餐?


小的时候不认识月亮,把明月叫作白玉盘,又怀疑是仙宫里的宝镜,飞落在高高的天空中。圆圆的树冠上,仙人垂挂着两只脚,玉兔不停地捣着仙药,仙药捣成后又给谁服食呢?


这首诗,描写了诗人儿童时代想象中月亮神奇的景象,诗人运用浪漫主义的创作手法,通过丰富的想象,神话传说的巧妙加工,以及强烈的抒情,构成了绘丽神奇而富含深刻的艺术形象!

《古朗月行》 小时不识月, 蟾蜍蚀圆影, 呼作白玉盘。 大明夜已残。 又疑瑶台镜, 桂树作团团, 飞在青云端。

白兔捣药成, 仙人垂两足,

问言与谁餐? 玉树何团团。 团圆思故乡。 白兔捣药成, 问言与谁餐? 蟾蜍蚀圆影, 大明夜已残。 团团如圆月, 问言与谁餐? 今夜月明人尽望, 不知秋思落谁家。

相关文章

开轩面场圃的意思(开轩面场圃是什么诗)

“开轩面场圃,把酒话桑麻”的意思是:推开窗户面对谷场菜园,手举酒杯闲谈庄稼情况。原文《过故人庄》唐·孟浩然故人具鸡黍,邀我至田家。绿树村边合,青山郭外斜。开轩面场圃,把酒话桑麻。待到重阳日,还来就菊花...

积极向上正能量的古诗词(积极向上正能量的古诗词书法作品)

1、老骥伏枥,志在千里。烈士暮年,壮心不已。——曹操2、鞠躬尽瘁,死而后已。——《后出师表》3、路漫漫其修远兮,吾将上下而求索。——《离骚》4、其曲弥高,其和弥寡。——宋玉5、君子成人之美,不成人之恶...

师娘(师娘鼓蓬蓬的牦户小说)

师娘者,老师或师傅的夫人也。既然是称呼师娘,与自己就是上辈与晚辈的关系。在中国传统文化中,老师(师娘)就是学生或弟子的父(母)辈,其学生或弟子(或徒弟)当执弟子礼,当与老师或师傅一样尊重与尊敬。而女朋...

迎中秋诗句(迎中秋的诗句或名言)

1.举头望明月,低头思故乡——李白《静夜思》译文:我禁不住抬起头来,看那天窗外空中的一轮明月,不由得低头沉思,想起远方的家乡。2.海上生明月,天涯共此时 ——张九龄《望月怀远》译文:茫茫的海上升起一...

古诗桃花溪唐张旭(桃花溪桃花溪唐张旭)

随有漂泊无依的意思。给人惆怅寂寥幽怨的感觉。准确地写出溪边桃花逐流水,那种身不由己的无奈。...

浮云一别后 流水十年间(浮云一别后 流水十年间怎么接)

出处“浮云一别后,流水十年间”这句话,出自唐代韦应物的《淮上喜会梁川故人 / 淮上喜会梁州故人》原文江汉曾为客,相逢每醉还。浮云一别后,流水十年间。欢笑情如旧,萧疏鬓已斑。何因不归去?淮上有秋山。译文...