当前位置:首页 > 文章知识 > 正文内容

望洞庭 原文注释及翻译(望洞庭的翻译全诗的翻译)

yungze8个月前 (08-29)文章知识18

刘禹锡的秋日之作《望洞庭》,看看洞庭湖的金色秋日又是一番美景。

湖光秋月两相和,

潭面无风镜未磨。

遥望洞庭山水翠,

白银盘里一青螺。

刘禹锡写这首诗的时候,是唐穆宗长庆四年,也就是公元824年。这一年的秋天,刘禹锡赴和州任刺史一职,途经洞庭湖,瞬间被眼前优美的景致所吸引,于是挥笔写下了脍炙人口的《望洞庭》。

这首诗以“望”为视角,此时的刘禹锡站在岸边,远眺洞庭湖。天地之大,上有秋月,下有湖水,月色澄明,湖水清澈,真是别有一番韵味,更重要的是湖光和秋月和谐地融为一体,相辅相成,呈现出水天一色的大美之景。

俯视洞庭水面,深邃的洞庭湖上没有一丝风,无波无痕,宛如一面没有磨拭的铜镜。这样的比喻真是形象生动,恰到好处。这样风平浪静的湖面,恰好映衬了水天相融的美景。

接下来,诗人向更远的地方眺望,此时的洞庭山是青翠色的,煞是养眼好看,而洞庭水在月光的映射下,发出银白色的光芒,宛若银盘。

最后,诗人将想象力发挥到极致,这样的山,这样的水,俨然就是白银盘里的一个青螺。

  1、《望洞庭》描写的是秋天的景色。  2、《望洞庭》  湖光秋月两相和,潭面无风镜未磨。遥望洞庭山水翠,白银盘里一青螺。  3、注释  洞庭湖上月光和水色交相融和,湖面风平浪静如同未磨拭的铜镜。  远远眺望洞庭湖山水苍翠如墨,好似洁白银盘里托着青青的螺。  4、创作背景  《望洞庭》作于长庆四年(公元824年)秋,刘禹锡被贬逐南荒,二十年间去来洞庭,据文献可考的约有六次。其中一次,刘禹锡转任和州经过洞庭湖,观望洞庭湖的景色而写下了此诗。  5、作者简介  刘禹锡(772年—842年),字梦得,汉族,中国唐朝洛阳(今河南洛阳)人。自称“家本荥上,籍占洛阳”,又自言系出中山(今河北定州),其先中山靖王刘胜,晚年自号“庐山人”。

相关文章

自古逢秋悲寂寥的下一句是

秋词[ 唐 ] 刘禹锡zìgǔféngqiūbēijìliáo自古逢秋悲寂寥,wǒyánqiūrìshèngchūnzhāo我言秋日胜春朝。qíngkōngyīhèpáiyúnshàng晴空一鹤排云...

范仲淹是哪个朝代的哪里人(范仲淹是哪朝哪代诗人)

范仲淹(989-1052),字希文,苏州吴县(今属江苏)人。北宋著名的政治家、思想家、军事家和文学家,祖籍邠州(今陕西省彬县),后迁居苏州吴县(今江苏省吴县)。1052年(皇佐四年)五月二十日病逝于徐...

夏满芒夏暑相连(夏满芒夏暑相连第二个夏)

这句话的意思是立夏之后是小满,小满之后是芒种,小暑和大暑都是连着出现的。立夏:夏季的开始。小满:麦类等夏熟作物籽粒开始饱满。芒种:麦类等有芒作物成熟的时候。小暑:暑是炎热的意思。小暑就是气候开始炎热。...

完整版三字经全文(完整版三字经全文阅读及注释视频)

人之初,性本善。性相近,习相远。 苟不教,性乃迁。教之道,贵以专。昔孟母,择邻处。子不学,断机杼。窦燕山,有义方。教五子,名俱扬。养不教,父之过。教不严,师之惰。子不学,非所宜。幼不学,老何为。玉不琢...

沁怎么读(沁怎么读音是什么意思啊)

沁,拼音:qìn 意思:沁 qìn 渗入;浸润:沁人心脾 / 额上沁出汗珠。方言,头向下垂:沁着头。【沁人心脾】 qìn rén xīn pǐ吸入芳香凉爽的空气或饮料,令人感到舒适。也形容优美的诗文...

李白励志诗句(李白励志诗句大全)

有。因为李白是唐代著名的诗人之一,在他的诗篇中蕴含着极其丰富的情感和人生哲理,所以不乏励志的诗句。其中,他的《将进酒》中有“人生若只如初见,何事秋风悲画扇”;《庐山谣》中有“会当凌绝顶,一览众山小”;...