凉州词王翰其二(凉州词其二王翰注释及译文)
凉州词是王翰写的。
《凉州词》是唐代诗人王翰的组诗作品。是描绘边塞生活的名曲之一,诗人性情的豪爽在其中表现得淋漓尽致。
全诗写出了广袤边塞来之不易的一次盛宴,勾画出了戍边将士尽情畅饮、欢快愉悦的场面,抒发的是反战的哀怨,所揭露的是自有战争以来生还者极少的悲惨事实,却出以豪迈旷达之笔,表现了一种视死如归的悲壮情绪。使人透过这种貌似豪放旷达的胸怀,更加看清了军人们心灵深处的忧伤与幻灭。
1、唐代诗人王翰的《凉州词》是七言绝句,平仄格式上属于“平起平收”,首句入韵,即:(平)平(仄)仄仄平平,(仄)仄 平 平仄仄平。 (仄)仄(平)平平仄仄,(平)平(仄)仄仄平平。
2、《凉州词》 唐 王翰葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催。平平仄仄仄平平(韵),仄仄平平仄仄平(韵)。醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回!仄仄平平平仄仄(句),(仄)平(平)仄仄平平(韵)。
3、王翰(生卒年不详),字子羽,并州晋阳(今山西太原市)人,唐代边塞诗人。与王昌龄同时,王翰这样一个有才气的诗人,其集不传。其诗载于《全唐诗》的,仅有14首。登进士第,举直言极谏,调昌乐尉。复举超拔群类,召为秘书正字。
后两句是:羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。
《凉州词二首》是唐代诗人王之涣的组诗作品。以一种特殊的视角描绘了黄河远眺的特殊感受,同时也展示了边塞地区壮阔、荒凉的景色,悲壮苍凉,流落出一股慷慨之气,边塞的酷寒正体现了戍守边防的征人回不了故乡的哀怨,这种哀怨不消沉,而是壮烈广阔。
羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。
后两行诗句的意思:何必用羌笛吹起那哀怨的杨柳曲去埋怨春光迟迟不来呢,原来玉门关一带春风是吹不到的啊!