原文:

        兰叶春葳蕤,桂花秋皎洁。

        欣欣此生意,自尔为佳节?

        谁知林栖者,闻风坐相悦。

        草木有本心,何求美人折。

译文:

泽兰逢春茂盛芳馨， 桂花遇秋皎洁清新。 

兰桂欣欣生机勃发， 春秋自成佳节良辰。 

谁能领悟山中隐士， 闻香深生仰慕之情？ 

花卉流香原为天性， 何求美人采撷扬名。

孤鸿海上来，池潢不敢顾。

侧见双翠鸟，巢在三珠树。

矫矫珍木巅，得无金丸惧。

美服患人指，高明逼神恶。

今我游冥冥，弋者何所慕。

兰叶春葳蕤，桂华秋皎洁。

欣欣此生意，自尔为佳节。

谁知林栖者，闻风坐相悦。

草木有本心，何求美人折？

幽人归独卧，滞虑洗孤清。

持此谢高鸟，因之传远情。

日夕怀空意，人谁感至精？

飞沈理自隔，何所慰吾诚？

江南有丹橘，经冬犹绿林。

岂伊地气暖，自有岁寒心。

可以荐嘉客，奈何阻重深！

运命惟所遇，循环不可寻。

徒言树桃李，此木岂无阴？

感遇十二首【其六】

西日下山隐，北风乘夕流。

燕雀感昏旦，檐楹呼匹俦。

鸿鹄虽自远，哀音非所求。

贵人弃疵贱，下士尝殷忧。

众情累外物，恕己忘内修。

感叹长如此，使我心悠悠。