678年（仪凤三年），骆宾王调任武功主簿、长安主簿，又由长安主簿入朝为侍御史，因为性情耿直,在上书议事时触犯了武则天,随后又遭到了小人污蔑,以贪污和忤逆罪被判入狱,《在狱咏蝉》便是这次牢狱之中创作的。次年，遇赦得释。

　　骆宾王的这首五律旨在以蝉之餐风饮露表示自身的高洁,求得世人的同情。在我国古代,蝉被视为高洁的象征,因为它高居枝上,餐风饮露,与世无争.因此古代很多诗人咏蝉,有的借以歌颂高洁的品格,有的寓意感慨身世的凄凉.而在历代鳞次栉比的咏蝉诗中,最受称颂、广为流传的就数这道《在狱咏蝉》诗了。

咏蝉骆宾王xī lù chán shēng chàng ， nán guān kè sī shēn 。

　　西陆蝉声唱，南冠客思深。

　　bù kān xuán bìn yǐng ， lái duì bái tóu yín 。

　　不堪玄鬓影，来对白头吟。

　　lù zhòng fēi nán jìn ， fēng duō xiǎng yì chén 。

　　露重飞难进，风多响易沉。

　　wú rén xìn gāo jié ， shuí wéi biǎo yǔ xīn ？

　　无人信高洁，谁为表予心？

　　咏蝉翻译：

　　深秋季节西墙外寒蝉不停地鸣唱，蝉声把我这囚徒的愁绪带到远方。

　　怎堪忍受正当玄鬓盛年的好时光，独自吟诵白头吟这么哀怨的诗行。

　　露重翅薄欲飞不能世态多么炎凉，风多风大声响易沉难保自身芬芳。

　　无人知道我像秋蝉般的清廉高洁，有谁能为我表白冰晶玉洁的心肠？