胡不归是古文用语，翻译为为什么不回去。古龙武侠小说也把胡不归用作《多情剑客无情剑》中的人物，平湖百晓生的《兵器谱》中排行第一的天机老人曾说过，里面有两个人的功夫他推测不出深浅，一是小李探花的李寻欢，二就是胡不归。

胡不归还有用作粤剧《胡不归》开山于1939年，是薛觉先、上海妹、半日安的名剧，经历了近70年，至今仍不时为香港及国内粤剧班搬演；剧中选段如《慰妻》、《逼媳离婚》及《哭坟》更经常在粤曲社、演唱会及以卡拉OK形式演唱。胡不归《慰妻》一曲更是很多粤曲导师的教材，及初学粤曲唱者的「必学曲」。扩展资料：胡不归出自：《国风·邶风·式微》、《归去来兮辞》。举例子：式微，式微，胡不归：天黑了，天黑了，为什么还不回家？

田园将芜，胡不归：田园将要荒芜了，为什么不回去？

胡，同“何”。

古文用语，意为为什么不回去。

“不”的基本含义为副词；引申含义为用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词，如不去、不多。

在日常使用中，“不”也常做副词，表示无须前面的先决条件而出现后面的行为和状态，如不问而知、不寒而栗。

胡不归是古文用语，解释为什么不回去。

“胡”，读音为hú，最早见于战国晚期时代，在六书中属于形声字。“胡”的基本含义为中国古代称北边的或西域的民族，如胡人、胡服；引申含义为泛指外国或外族的，如胡椒、胡瓜；乱，无道理。

在现代汉语中，“胡”还有为什么的含义，如胡为。

胡不归有好几种意思，而其中一种就是小说《极品家丁》中的角色，原名胡守信，山东济宁人氏。少年时期，他的父亲在一次抵抗突厥人的入侵中惨死，胡守信愤而参军，决定为父亲报仇，并将自己的名字改成“胡不归”，意思是“只要胡人敢来，就叫他回不去”。