当前位置:首页 > 文章知识 > 正文内容

竹枝词二首其二译文_竹枝词二首其一

yungze8个月前 (09-03)文章知识16

这首诗是写一位深情女子在爱情受到挫折时的愁怨。这挫折乃是薄情郎的负心,这原是一个很古老的主题,而表现这个古老主题的这首小诗,其情景之浑化无迹,意境之高妙优美,却是罕见无比的。


  头两句写眼前景色:“山桃红花满上头,蜀江春水拍山流。”上句写满山桃花红艳艳,下句写江水拍山而流,描写了水恋山的情景,这样的情景原是很美的,但对诗中的女子来讲,如此美景恰恰勾起了她的无限痛苦.


  “花红易衰似郎意,水流无限似侬愁。”这两句是对景抒情,用的是两个比喻:花红易衰,正像郎君的爱情虽甜,但不久便衰落;而流水滔滔不绝,正好像自己的无尽愁苦。这两句形象地描绘出了了这个失恋女子的内心痛苦。比喻贴切、动人,使人读了,不禁为这个女子在爱情上的不幸遭遇而深受感动。南唐后主李煜的《虞美人》词:“问君能有几多愁,恰是一江春水向东流。”用江水比拟亡国之痛的深沉悠长,历来被人们称为写愁的名句,其实这正是从“水流无限似侬愁”一句脱胎而来的。


  这首诗和前首诗一样,用的也是民歌常用的比兴手法,先写眼前水恋山的景象,然后再用它来作比喻,抒写愁绪,从而形象地描绘出人物的内心情感。全诗比喻新颖别致,形象感强。

赏析:头两句写眼前景色:“山桃红花满上头,蜀江春水拍山流。”上句写满山桃花红艳艳,下句写江水拍山而流,描写了水恋山的情景。

相关文章

林暗草惊风将军夜引弓的全诗

意思:昏暗的树林中,草突然被风吹得摇摆不定,飒飒作响,将军以为野兽来了,连忙开弓射箭。 1、出自唐代卢纶《和张仆射塞下曲·其二》 2、原文 林暗草惊风,将军夜引弓。 平明寻白羽,没在石棱中。 3、译文...

人生得意须纵欢全文小说免费阅读

人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。出自唐代李白的《将进酒》君不见黄河之水天上来,奔流到海不复回。君不见高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪。人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。天生我材必有用,千金散尽还复来。烹羊...

韩愈《晚春》拼音版(晚春韩愈注音版)

韩愈《晚春》拼音版(晚春韩愈注音版)

“雪”代表像大自然冬季里的雪花一样散漫、无方向,却也很庞大,可以铺天盖地的事物。“杨花榆荚”比喻没有思想的人。《晚春》 韩愈草树知春不久归,百般红紫斗芳菲。杨花榆荚无才思,惟解漫天作雪飞。古诗《晚春》...

采桑子翻译欧阳修(采桑子翻译欧阳修8年级上册)

采桑子翻译欧阳修(采桑子翻译欧阳修8年级上册)

  采桑子  (一)采桑子·群芳过后西湖好  群芳过后西湖好:狼籍残红。  飞絮濛濛,垂柳阑干尽日风。  笙歌散尽游人去,始觉春空。  垂下帘栊,双燕归来细雨中。  编辑本段  注解  译文  虽说是...

绝句江碧鸟逾白古诗翻译(绝句·江碧鸟逾白_宝贝牛古诗诵读_国学唐诗宋词)

绝句江碧鸟逾白古诗翻译(绝句·江碧鸟逾白_宝贝牛古诗诵读_国学唐诗宋词)

杜甫的 绝句江碧鸟逾白这首诗的原文是:唐代杜甫《绝句二首》江碧鸟逾白,山青花欲燃。今春看又过,何日是归年。赏析:本诗的艺术成就,首先是情景交融。其中第一、二句写景,三、四句抒情,以景寓情,情深意长。其...

滕王阁序拼音版全文(滕王阁序拼音版全文欣赏)

豫章故郡(一作南昌故郡),洪都新府。星分翼轸(zhěn),地接衡庐。襟三江而带五湖,控蛮荆而引瓯(ōu)越。物华天宝,龙光射牛斗之墟;人杰地灵,徐孺下陈蕃之榻。雄州雾列,俊采(彩)星驰,台隍(hung...