当前位置:首页 > 文章知识 > 正文内容

李白将进酒原文译文赏析_《将进酒》李白翻译

yungze8个月前 (09-03)文章知识15

意思:岑勋,元丹丘,快点喝酒,不要停下来。

出自:唐 李白《将进酒》

原文选段:

君不见,黄河之水天上来,奔流到海不复回。

君不见,高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪。

人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。

天生我材必有用,千金散尽还复来。

烹羊宰牛且为乐,会须一饮三百杯。

岑夫子,丹丘生,将进酒,杯莫停。

释义:

你难道没有看见吗?那黄河之水犹如从天上倾泻而来,波涛翻滚直奔东海从来不会再往回流。

你难道没有看见吗?那年迈的父母对着明镜悲叹那一头的白发,早晨还是青丝到了傍晚却变得如雪一般。

人生得意之时就要尽情的享受欢乐,不要让金杯无酒空对皎洁的明月。

上天造就了我的才干就必然是有用处的,千两黄金花完了也能够再次获得。

且把烹煮羔羊和宰牛当成一件快乐的事情,如果需要也应当痛快地喝三百杯。

岑勋,元丹丘,快点喝酒,不要停下来。

扩展资料

《将进酒》原是汉乐府短箫铙歌的曲调,标题的意思为“劝酒歌”,内容多是咏唱喝酒放歌之事。这首诗约作于天宝十一载(公元752年),他当时和友人岑勋在嵩山另一老友元丹丘的颍阳山居作客,作者正值仕途遇挫之际,所以借酒兴诗,来了一次酣畅淋漓的抒发。

诗歌发端就是两组排比长句,如挟天风海雨向读者迎面扑来。“君不见,黄河之水天上来,奔腾到海不复回”,颍阳去黄河不远,登高纵目,故借以起兴。黄河源远流长,落差极大,如从天而降,一泻千里,东走大海。如此波澜壮阔的现象,必定不是肉眼能够看到的,作者是幻想的,言语带有夸张。

“千金散尽还复来!”这是一个高度自信的惊人之句,能驱使金钱而不为金钱所使,这足以令所有凡夫俗子们咋舌。“岑夫子,丹丘生,将进酒,杯莫停!”几个短句忽然加入,使诗歌节奏富于变化, 似乎听到了诗人在席上频频地劝酒。

全篇大起大落,诗情忽翕忽张,由悲转乐、转狂放、转愤激、再转狂放、最后结穴于“万古愁”,回应篇首,如大河奔流,有气势,亦有曲折,纵横捭阖,力能扛鼎。其歌中有歌的包孕写法,又有鬼斧神工、“绝去笔墨畦径”之妙,既非鑱刻能学,又非率尔可到。

相关文章

峨眉山月歌李白朗读(朗读一下峨眉山月歌)

注音:《峨眉山月歌》唐·李白é méi shān yuè bàn lún qiū ,yǐng rù píng qiāng jiāng shuǐ liú 。峨眉山月半轮秋,影入平羌江水流。yè fā q...

人生最高境界一句话(人生最高境界十句话)

01、人生如花,淡者香。花的颜色越浅,香味越浓;颜色越深,香味越淡。做人,侧重于外在美,难免流于俗气;多注重内在美,方显雅致。对人,咄咄逼人必招怨恨,宽宏大量常得人心;对己,心事过重伤人伤己,心态淡然...

李白蜀道难拼音版(《蜀道难》唐李白拼音版)

  shǔ+dào+nán  蜀道难  lǐ+bái  李白  yī+xū+xī+,+wēi+hū+gāo+zāi+!  噫吁嚱,危乎高哉!  shǔ+dào+zhī+nán+,+nán+yú+shà...

长相思第一季免费观看全集(长相思影视剧)

1. 腾讯视频:在腾讯视频APP中搜索《长相思》,可以观看该剧的完整集数。2. 爱奇艺:在爱奇艺APP中搜索《长相思》,可以观看该剧的全集。3. 优酷:在优酷APP中搜索《长相思》,可以观看该剧的完整...

为学一首示子侄的道理(为学一首示子侄的道理是什么)

原文:为学一首示子侄 清 · 彭端淑天下事有难易乎?为之,则难者亦易矣;不为,则易者亦难矣。人之为学有难易乎?学之,则难者亦易矣;不学,则易者亦难矣。吾资之昏,不逮人也,吾材之庸,不逮人也;...

三顾茅庐(三顾茅庐是谁)

臣本布衣,躬耕于南阳。不求闻达与诸侯。先帝不以臣卑鄙,猥自枉屈,三顾臣于草庐之中,咨臣以当世之事。由是感激,遂许先帝以驱驰。后值倾覆,受任于败军之际,奉命于危难之间,而来已二十有一年矣。先帝知臣谨慎,...