当前位置:首页 > 文章知识 > 正文内容

鸿门宴翻译全文(鸿门宴翻译全文打印)

yungze8个月前 (09-04)文章知识21

鸿门宴的意思是指不怀好意的、危险的宴会

公元前206年刘邦先入关灭秦,进驻咸阳,并派兵守函谷关,以拒项羽西进。项羽率40万大军至,破函谷关,进驻鸿门(今陕西临潼东北),准备袭击刘邦。刘邦因势力悬殊,采纳张良建议,结交项羽叔父项伯,请予调解,以作缓兵计,并亲至鸿门会见项羽。在宴会上,项羽谋士范增令项庄舞剑,欲刺杀刘邦。项伯急拔剑起舞,以身掩护,后刘邦部将樊哙带剑执盾闯入卫护,刘邦得以脱险。这次宴会史称鸿门宴。

1.注音释义

旦日飨士卒(飨,xiǎng,用酒食款待)

鲰生说我曰(鲰,zōu,短小,浅陋)

戮力(戮,lù联合,一同) 瞋目(瞋,chēn发怒时睁大眼睛)

目眦尽裂(眦,zì眼角) 按剑而跽(跽,jì,挺直上身,两腿跪着)

彘肩(彘,zhì,猪) 刀俎(俎,zǔ切肉用的砧板)

2.通假字

距关,毋内诸侯(距通拒,把守的意思,内通纳,接纳)

要项伯(要通邀,邀请)

不敢倍德(倍通背,背叛的意思)

不可不蚤来(蚤通早)

令将军与臣有郤(郤通隙,隔阂、嫌怨)

因击沛公于坐(坐通座,座位)

3.词性活用

A名词用作动词

籍吏民(造户籍册或登记)

范增数目项王(使眼色)

刑人如恐不胜(用刀割刺)

道芷阳间行(取道)

B名词用状语

于是项伯复夜去(连夜)

吾得兄事之(象对待兄长那样)

日夜望将军至(每日每夜)

常以身翼蔽沛公(像翅膀那样)

头发上指(向上)

C动词使动用法

项伯杀人,臣活之(使……活)

从百余骑(使……跟从)

D形容词用作动词

素善留侯张良(交好)

4.古今异义

沛公居山东时(山东 古义:崤山以东 今义:指山东省)

约为婚姻(婚姻 古义:由婚姻关系而形成的亲戚 今义:由结婚而形成的夫妻关系)

备他盗之出入与非常也(非常 古义:不同一般的事 今义:副词,很、非常)

相关文章

杜甫的简介介绍(杜甫 简介介绍)

杜甫的简介介绍(杜甫 简介介绍)

杜甫的生平简介如下:杜甫(712—770),祖籍襄阳,出生于巩县(在今河南省),唐朝大诗人。杜甫原在朝中任左拾遗,因直言进谏,触怒权贵,被贬到华州(今华县),负责祭祀、礼乐、学校、选举、医筮、考课等事...

五言唐诗100首(五言唐诗100首摘抄大全)

  五言绝句100首   1.鹿柴   王维   空山不见人,但闻人语响。   返景入深林,复照青苔上。   2.竹里馆   王维   独坐幽篁里,弹琴复长啸。   深林人不知,明月来相照。   3....

人生得意须纵欢全文小说免费阅读

人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。出自唐代李白的《将进酒》君不见黄河之水天上来,奔流到海不复回。君不见高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪。人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。天生我材必有用,千金散尽还复来。烹羊...

范仲淹是哪个朝代的哪里人(范仲淹是哪朝哪代诗人)

范仲淹(989-1052),字希文,苏州吴县(今属江苏)人。北宋著名的政治家、思想家、军事家和文学家,祖籍邠州(今陕西省彬县),后迁居苏州吴县(今江苏省吴县)。1052年(皇佐四年)五月二十日病逝于徐...

临江仙夜登小阁忆洛中旧游陈与义

临江仙夜登小阁忆洛中旧游陈与义

这首词通过回忆在洛阳的游乐来抒发作者对国家沦陷的悲痛和漂泊四方的寂寞。以对比的手法,明快的笔调,通过对旧游生活的回忆,抒发了北宋亡国后深沉的感慨。寥寥几笔,勾画出来的自我形象相当丰满。出自宋代陈与义《...

世说新语二则原文及翻译注释

古今异义: 1:儿女, 古义:子侄辈,指家中的年轻一代人; 今义:指子女 。2:因 ,古义:趁,乘,凭借 ;今义:因为 。3:文义 古义:诗文; 今义:文章的意思 。4.拟:古:相比; 今:模仿。...