当前位置:首页 > 文章知识 > 正文内容

塞下曲古诗翻译卢纶(塞下曲唐卢纶翻译诗句)

yungze9个月前 (07-03)文章知识42

译文

昏暗的树林中,草突然被风吹得摇摆不定,飒飒作响,将军以为野兽来了,连忙开弓射箭。

天亮去寻找那只箭,已经深深地陷入石棱中。

原文:

塞下曲·其二

—唐·卢纶

林暗草惊风,将军夜引弓。

平明寻白羽,没在石棱中。

拓展资料:

这是卢纶《塞下曲六首》组诗作品中的其二。


这六首诗通过写将军发令出征、夜巡射虎、雪夜慑敌、庆功宴舞、狩猎等场面,表现了边塞真实生动的军旅生活与将士们英勇无畏的性格,将边关将士英勇善战豪情满怀的磅礴气势描绘得生灵活现,跃然纸上。这组诗每一首都能独立成章,内容丰满,寓意隽永,气势雄阔。

塞下曲·月黑雁飞高

唐-卢纶

月黑雁飞高,

单于夜遁逃。

欲将轻骑逐,

大雪满弓刀。

译文

夜静月黑雁群飞得很高,单于趁黑夜悄悄地逃窜。正要带领轻骑兵去追赶,大雪纷飞落满了身上的弓刀。

赏析

这是一首描写守关将士夜追逃兵的诗,是卢纶《塞下曲》组诗中的第三首。这首诗只有短短20个字,却饱含了大量的信息,激发读者产生无穷的想象。作者并没有直接描写战斗的场面,但通过读诗,完全可以通过领悟诗意和丰富想象,绘出一幅金戈铁马的战争画图来。

欲:想

将:率领

轻骑:轻装骑兵

逐:追逐、追赶

这句话的意思就是想要率领轻装骑兵追赶单于。

这是一首描写守关将士夜追逃兵的诗,是卢纶《塞下曲》组诗中的第三首。敌军首领带领着残兵败将,趁着风高月黑的夜晚慌乱溃逃。

唐军轻骑列队而出,准备乘胜追击。虽然天寒地冻,但将士们却不惧严寒,个个斗志昂扬,信心十足。全词语言简洁,作者以雪的寒冷更加衬托出将士们杀敌的热情。

这句古诗中的“欲”是“想”“希望”的意思。

相关文章

水澹澹兮生烟(林青青兮欲雨水澹澹兮生烟)

意思是云层黑沉沉的,像是要下雨。“云青青兮欲雨,水澹澹兮生烟”出自唐朝诗人李白的古诗作品《梦游天姥吟留别》之中,其古诗全文如下:  海客谈瀛洲,烟涛微茫信难求。  越人语天姥,云霓明灭或可睹。  天姥...

巴山夜雨涨秋池前一句(巴山夜雨涨秋池一句在诗中的作用)

此句岀自李商隐的《夜雨寄北》七绝诗,该诗全文如下:夜雨寄北文/唐·李商隐君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。巴山夜雨涨秋池诗句出自唐代李商隐《夜雨寄北》,整首古诗如下:君问...

关于传统节日的古诗有哪些(有关传统节日的古文)

1、关于中秋节的古诗:1) 李白《静夜思》 :床前明月光,疑是地上霜。举头望明月,低头思故乡。2)《十五夜望月》【唐】王建 :中庭地白树栖鸦,冷露无声湿桂花。今夜月明人尽望,不知秋思落谁家?3)《中秋...

夏满芒夏暑相连(夏满芒夏暑相连第二个夏)

这句话的意思是立夏之后是小满,小满之后是芒种,小暑和大暑都是连着出现的。立夏:夏季的开始。小满:麦类等夏熟作物籽粒开始饱满。芒种:麦类等有芒作物成熟的时候。小暑:暑是炎热的意思。小暑就是气候开始炎热。...

成功的花冰心原文(成功的花冰心原文意思)

成功的花   选自〈繁星 春水〉 作者冰心   成功的花,   人们只惊羡她现时的明艳!   然而当初她的芽儿,   浸透了奋斗的泪泉,   洒遍了牺牲的血雨。   这首诗表达的意思:漂亮的花,人们都...

人之初全文解释(人之初全文解释文字)

人之初,性本善。性相近,习相远。——解释:人生下来的时候都是好的,只是由于成长过程中,后天的学习环境不一样,性情也就有了好与坏的差别;苟不教,性乃迁。教之道,贵以专。——解释:如果从小不教育,善良的本...