当前位置:首页 > 文章知识 > 正文内容

天末怀李白翻译_天末怀李白古诗翻译

yungze7个月前 (09-17)文章知识20

这是一首唐代大诗人杜甫写思念李白的抒情名诗。杜甫以凉风起兴,对景相思,设想李白于深秋时节在流放途中,从长江经过洞庭湖一带的情景,表达了作者对李白深切的牵挂、怀念和同情,并为他的悲惨遭遇愤慨不平。全诗情感真切深挚,风格婉转沉郁,为历代广为传诵的抒情名篇。

《天末怀李白》唐代诗人杜甫 

凉风起天末,君子意如何。

鸿雁几时到,江湖秋水多。

文章憎命达,魑魅喜人过。

应共冤魂语,投诗赠汨罗。

“天末”即天边。“君子”这里指李白。首句“凉风起天末”,首先,诗人描写了抒情的环境。也就是说,这一句在诗歌中不但起兴,而且诗人借一“凉”字,表明了时间的变化,用“天末”表明空间的遥远,时空结合,为全诗营造了一种悲凉萧索的气氛,为整首诗歌“怀人”奠定了伤感的情调。

接着,诗人一句“君子意如何”,这是诗人触景生情,因秋风起而想到在天际远游的朋友李白。然而,杜甫不直接表述自己对李白牵挂之情,而是用“君子意如何”这反问句委婉曲折予以表达,这好似在问李白,你遭贬远游,现在情况怎样了。

天末怀李白用的是反问、对偶、比喻

最后两句写道:“应共冤魂语,投诗赠汨罗。

”“冤魂”指屈原。

屈原被放逐,投汨罗江而死。

杜甫深知李白蒙冤放逐,正和屈原一样。

所以说,应和屈原一起诉说冤屈。

这两句的意思是,你与沉冤的屈子同命运,应投诗汨罗江,诉说冤屈与不平。

屈原的诗歌是中国古代浪漫主义的源头,而李白恰是唐代浪漫主义诗歌的高峰,与屈原一脉相承。

特别要注意的是杜甫在此说“共语”,说“投诗赠汨罗”,这样写,不仅把屈原写活了,表现出了他们之间具有相同的命运与才华,而且加强李白遭遇的悲剧性。

其中,诗人用“赠”字很妙,不但想象屈原永存,也写出了屈原和李白千载同冤。

这就如黄生在《读杜诗说》中说:“不曰吊而曰赠,说得冤魂活现。

”杜甫把李白与屈原相提并论,可见杜甫对李白的评价是很高的,也暗示了自己对李白的敬佩之情

相关文章

今夕是何年上一句(今夕是何年是的意思)

答:意思是现在是什么年代了。《戏作绝句以唐人句终之》宋代 , 陆游。静对煎茶灶,闲疏洗药泉。回头问童子:今夕是何年。陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著...

佳期如梦匪我思存(佳期如梦匪我思存简介)

《东宫》男主:李承鄞.女主:小枫《寂寞宫廷春欲晚》男主:玄烨.女主:卫琳琅民国三部曲《来不及说我爱你》男主慕容沣、女主尹静琬《人生若此初相见》男主易连恺、女主秦桑《来不及说我爱你Ⅱ》男主慕容清峄、女主...

中秋节手抄报简单漂亮字少(中秋节手抄报简单版字少)

中秋节团圆了手抄报似乎也挺乐乎的中秋到了,手抄报简单又漂亮的有人在对这做了几篇文章,在上面速写了中秋节团圆的景象和中秋节团圆,大家和谐的生活在一起,生活的独特有风味毫不因此无不显露自己美妙的那一面,中...

清平乐 村居(清平乐村居 宋辛弃疾)

《清平乐村居》:原文:茅檐低小,溪上青青草。醉里吴音相媚好,白发谁家翁媪?大儿锄豆溪东,中儿正织鸡笼。最喜小儿亡赖,溪头卧剥莲蓬。译文:茅檐低小,溪上青青草。醉里吴音相媚好,白发谁家翁媪?草屋的茅檐又...

中国诗歌网主页(中国诗歌网主页杨岸)

中国诗歌网主页(中国诗歌网主页杨岸)

1、打开中国诗歌网的官方网站首页,找到右上角的“登录”按钮。 2、输入自己的账号和密码,点击登录。 3、登录成功即可看到右上角显示“欢迎您”,就表示登录成功了。》审核的人工作量比较大,不用着急,一般4...

嫦娥奔月的故事儿童版(少儿故事嫦娥奔月)

嫦娥奔月是中国古代神话故事之一。传说中,嫦娥是后羿的妻子,因为吃了长生不老药而飞上了月亮。以下是一个适合儿童的嫦娥奔月神话故事:很久很久以前,有一个叫做后羿的英雄。他非常擅长射箭,经常帮助人们除掉凶猛...