当前位置:首页 > 文章知识 > 正文内容

《天净沙秋思》的翻译简洁_天净沙秋思的翻译文

yungze7个月前 (09-19)文章知识19

意思


枯藤缠绕着老树,树枝上栖息着黄昏时归巢的乌鸦。小桥下,流水潺潺,旁边有几户人家。在古老荒凉的道路上,秋风萧瑟,一匹疲惫的瘦马驮着游子前行。夕阳向西缓缓落下,极度忧伤的旅人还漂泊在天涯。


原文


枯藤老树昏鸦,小桥流水人家,古道西风瘦马。夕阳西下,断肠人在天涯。


出处


元·马致远《天净沙·秋思》


扩展资料:


创作背景


马致远年轻时热衷功名,但由于元统治者实行民族高压政策,因而一直未能得志。他几乎一生都过着漂泊无定的生活,也因之而郁郁不得志,困窘潦倒。于是在独自漂泊的羁旅途中,他写下了这首《天净沙·秋思》。

《天净沙·秋思》意思:天色黄昏,一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上,发出凄厉的哀鸣。

小桥下流水哗哗作响,小桥边庄户人家炊烟袅袅古道上一匹瘦马,顶着西风艰难地前行。

夕阳渐渐地失去了光泽,从西边落下。凄寒的夜色里,只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。

《天净沙?秋思》的意思是写一位天涯孤旅的游子思乡之情 。

元·马致远

天色黄昏,一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上,发出凄厉的哀鸣。小桥下流水哗哗作响,小桥边庄户人家炊烟袅袅。古道上一匹瘦马,顶着西风艰难地前行。夕阳渐渐地失去了光泽,从西边落下。凄寒的夜色里,只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方

相关文章

湖心亭看雪翻译全文(湖心亭看雪翻译全文简短)

《湖心亭看雪》是明朝张岱的文章,译文如下:  崇祯五年十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多日,湖中游人全无,连飞鸟的声音都消失了。这天初更时分,我撑着一叶小舟,裹着细毛皮衣,围着火炉,独自前往湖心亭看...

描写春的诗(描写春的诗句唯美)

1、春日 宋代:朱熹胜日寻芳泗水滨,无边光景一时新。等闲识得东风面,万紫千红总是春。译文:风和日丽游春在泗水之滨,无边无际的风光焕然一新。谁都可以看出春天的面貌,春风吹得百花开放、万紫千红,到处都是...

80版天将降大任于斯人也(天将降大任于斯人也电视剧)

舜发于畎亩之中,傅说举于版筑之间,胶鬲举于鱼盐之中,管夷吾举于士,孙叔敖举于海,百里奚举于市,故天将降大任于斯人也,必先苦其心志,劳其筋骨,饿其体肤,空乏其身,行拂乱其所为,所以动心忍性,曾益其所不能...

优美古诗大全300首(优美古诗大全300首)

百年天地回元气 一统山河际太平 横批:国泰民安百世岁月当代好 千古江山今朝新 横批:万象更新春花含笑意 爆竹增欢声 横批:喜气盈门春联对歌民安国泰 喜字成双花好月圆 横批:国泰民安岁通盛世家家富 人遇...

孙权劝学教学设计(孙权劝学教学设计简书)

孙权劝学的过程:最初,孙权对吕蒙说:“你现在手握权柄,不可以不读书。”吕蒙辩护说,不是他不读书,而是军中事情太多,没有时间。孙权说:“我岂是要你研究儒家经典,去当教书匠?只不过希望你大略有个印象,知道...

幼儿童谣100首(幼儿童谣100首歌词)

回答:中华歌谣100首全文都哪些——《经典中国民歌100首》是2011年1月1日由安徽文艺出版社出版的图书,主要内容是中国民歌。ISBN为9787539634838,装帧为平装。共132页。书&nbs...