咏柳贺知章碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。译文：高高的柳树上长满了碧玉般的新叶，千万条柳丝垂下来是那么的美丽。那嫩叶是谁的巧手才出来的？原来是那二月里的风就像一把灵巧的剪刀。

咏柳的译文是：高高的柳树长满了翠绿的新叶，轻柔的柳枝垂下来，就像万条轻轻飘动的绿色丝带。这细细的嫩叶是谁的巧手裁剪出来的呢？原来是那二月里温暖的春风，它就像一把灵巧的剪刀。

《咏柳》是唐代诗人贺知章的一首咏物诗，诗中运用拟人和比喻地修辞手法将柳树比作身姿曼妙的少女，轻柔的柳条比作衣服上的丝带，春风比作剪刀，赞美了柳树的身姿和创造出美丽的春风。

全诗原文如下：

咏柳

唐代：贺知章

碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。

不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。

翻译：碧玉一样的叶子装扮着高高的柳树，垂下千万条像绿丝带一样的柳条。不知道这样细细的叶子是何人裁剪出来的，是二月的春风像剪刀一样剪出这样的叶子。

简析：第一句写柳树，将嫩绿的柳叶比作碧玉，柳树比作美人，美人用碧玉来装扮自己。第二句写柳条，将柳条比作绿丝绦，细细的柳条就像是美人衣服上的绿色丝带一样，展现出柳树飘逸的风韵。最后两句将比喻、拟人和设问结合起来，是水裁剪出这样的柳叶，是二月的春风，它像剪刀一样。这首诗明面上是赞美柳树的身姿和风韵，实际上是赞美春天、赞美春风，春天和春风才是这些美的创造者。