《八月十五夜月二首》杜甫

　　【其一】

　　满月飞明镜，归心折大刀。

　　转蓬行地远，攀桂仰天高。

　　水路疑霜雪，林栖见羽毛。

　　此时瞻白兔，直欲数秋毫。

　　【其二】

　　稍下巫山峡，犹衔白帝城。

　　气沈全浦暗，轮仄半楼明。

　　刁斗皆催晓，蟾蜍且自倾。

　　张弓倚残魄，不独汉家营。

八月十五夜 徐凝

皎皎秋空八月圆，常娥端正桂枝鲜。

一年无似如今夜，十二峰前看不眠。

译文:

中秋的夜空高挂着一轮皎洁的明月，仙女嫦娥端坐在鲜艳的桂树下。一年中没有哪一天能像今夜这样，通宵达旦地在十二峰前欣赏月色。

 八 bā 月 yuè 十 shí 五 wǔ 日 rì 夜 yè 湓 pén 亭 tíng 望 wàng 月 yuè

(唐táng) 白 bái 居 jū 易 yì

 昔 xī 年 nián 八 bā 月 yuè 十 shí 五 wǔ 夜 yè，

 曲 qǔ 江 jiāng 池 chí 畔 pàn 杏 xìng 园 yuán 边 biān。

 今 jīn 年 nián 八 bā 月 yuè 十 shí 五 wǔ 夜 yè，

 湓 pén 浦 pǔ 沙 shā 头 tóu 水 shuǐ 馆 guǎn 前 qián。

 西 xī 北 běi 望 wàng 乡 xiāng 何 hé 处 chù 是 shì，

 东 dōng 南 nán 见 jiàn 月 yuè 几 jǐ 回 huí 圆 yuán。

 昨 zuó 风 fēng 一 yī 吹 chuī 无 wú 人 rén 会 huì，

 今 jīn 夜 yè 清 qīng 光 guāng 似 sì 往 wǎng 年 nián。