当前位置:首页 > 文章知识 > 正文内容

苏武传原文及翻译对照一字一句

yungze7个月前 (09-25)文章知识18

《苏武传》【作者】班固 【朝代】汉

wǔ, zì zǐ qīng ,shǎo yǐ fù rèn ,xiōng dì bìng wéi láng ,shāo qiān zhì yí zhōng jiù jiān 。shí hàn lián fá hú ,shù tōng shǐ xiàng kuī guān 。xiōng nú liú hàn shǐ guō jí 、lù chōng guó děng qián hòu shí yú bèi ,xiōng nú shǐ lái ,hàn yì liú zhī yǐ xiàng dāng 。tiān hàn yuán nián ,qiě dī hóu dān yú chū lì ,kǒng hàn xí zhī ,nǎi yuē :「hàn tiān zǐ wǒ zhàng rén háng yě 。」

武,字子卿,少以父任,兄弟并为郎。稍迁至栘中厩监。时汉连伐胡,数通使相窥观。匈奴留汉使郭吉、路充国等,前后十余辈。匈奴使来,汉亦留之以相当。天汉元年,且鞮侯单于初立,恐汉袭之,乃曰:“汉天子我丈人行也。”

jìn guī hàn shǐ lù chōng guó děng 。wǔ dì jiā qí yì ,nǎi qiǎn wǔ yǐ zhōng

láng jiāng shǐ chí jiē sòng xiōng nú shǐ liú zài hàn zhě ,yīn hòu lù

dān yú ,dá qí shàn yì 。wǔ yǔ fù zhōng láng jiāng zhāng shèng jí jiǎ lì cháng huì děng mù shì chì hòu bǎi yú rén jù 。jì zhì xiōng nú ,zhì bì yí dān yú ;dān yú yì jiāo ,fēi hàn suǒ wàng yě 。尽归汉使路充国等。武帝嘉其义,乃遣武以中郎将使持节送匈奴使留在汉者,因厚赂单于,答其善意。武与副中郎将张胜及假吏常惠等募士斥候百余人俱,既至匈奴,置币遗单于;单于益骄,非汉所望也。

fāng yù fā shǐ sòng wǔ děng ,huì gōu wáng yǔ zhǎng shuǐ yú cháng děng móu fǎn xiōng nú zhōng 。gōu wáng zhě ,kūn xié wáng zǐ zǐ yě ,yǔ kūn xié wáng jù jiàng hàn ,hòu suí zhuó yě hóu méi hú zhōng ,jí wèi lǜ suǒ jiāng jiàng zhě ,yīn xiàng yǔ móu ,jié dān yú mǔ è shì guī hàn 。

方欲发使送武等,会缑王与长水虞常等谋反匈奴中。缑王者,昆邪王姊子也,与昆邪王俱降汉,后随浞野侯没胡中。及卫律所将降者,阴相与谋劫单于母阏氏归汉。

huì wǔ děng zhì xiōng nú ,yú cháng zài hàn shí ,sù yǔ fù zhāng shèng xiàng zhī ,sī hòu shèng yuē :「wén hàn tiān zǐ shèn yuàn wèi lǜ ,cháng néng wéi hàn fú nǔ shè shā zhī ,wú mǔ yǔ dì zài hàn ,xìng méng qí shǎng cì 。」zhāng shèng xǔ zhī ,yǐ huò wù yǔ cháng 。

会武等至匈奴,虞常在汉时,素与副张胜相知,私候胜曰:“闻汉天子甚怨卫律,常能为汉伏弩射杀之,吾母与弟在汉,幸蒙其赏赐。”张胜许之,以货物与常。

sū wǔ zài xiōng nú , shí nián chí hàn jié 。


  苏武在匈奴,十年持汉节。


  bái yàn shàng lín fēi , kōng chuán yī shū zhá 。


  白雁上林飞,空传一书札。


  mù yáng biān dì kǔ , luò rì guī xīn jué 。


  牧羊边地苦,落日归心绝。


  kě yǐn yuè kū bīng , jī cān tiān shàng xuě 。


  渴饮月窟冰,饥餐天上雪。


  dōng huán shā sài yuǎn , běi chuàng hé liáng bié 。


  东还沙塞远,北怆河梁别。


  qì bǎ lǐ líng yī , xiāng kàn lèi chéng xuè 。


  泣把李陵衣,相看泪成血。

相关文章

离别的诗句 古诗大全(离别的诗句有那些)

《赠汪伦》    唐.李白李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。       《赠汪伦》是唐代大诗人李白于泾县(今...

矗怎么读(映照怎么读)

矗念 (chù niàn) 这个字是一个纯汉字,读音为chù niàn,是中文中较为生僻的一个字。这个字在汉字典中解释为崭立、高耸、突兀、挺拔等含义。在现代汉字书写中,矗念这个字可能较少被使用,但是在...

孟浩然过故人庄原文(孟浩然,过故人庄)

《过故人庄》是唐代诗人孟浩然创作的一首五律诗,全诗白话文意思是:老友备好了黄米饭和烧鸡,邀我做客到他朴实的田家。村子外边是一圈绿树环抱,郊外是苍翠的小山包平斜。推开窗户迎面是田地场圃,把酒对饮闲聊着耕...

二十四节气春分的诗(二十四节气春分的诗句是什么)

春分节气是中国传统二十四节气之一,也是春季的一个重要节气。下面是一些描写春分节气的诗句:1. 春分已过,春意渐浓,百花齐放,万紫千红。2. 春分时节,草长莺飞,百花争艳,春色满园。3. 春分已至,草长...

送别的诗句古诗大全(送别的诗句古诗大全带拼音)

《行行重行行》行行重行行,与君生别离。相去万余里,各在天一涯。道路阻且长,会面安可知?《西北有高楼》不惜歌者苦,但伤知音稀。愿为双鸿鹄,奋翅起高飞。《冉冉孤生竹》冉冉孤生竹,结根泰山阿。与君为新婚,菟...

居的拼音(展的拼音)

居右垂髻仰面的读音是:jū yòu chuí jì yǎng miàn。这句话出自明朝文学家魏学洢的《核舟记》。意思是位于右边的撑船者梳着垂形发髻,仰着脸。其中,“居右者”指的是位于右边的人,“垂髻”...