贺新郎辛弃疾词_贺新郎辛弃疾词原文及翻译
典故:
“凤尾龙香拨”:这是唐代杨贵妃所用过的琵琶。此处寓意黄金盛世,暗指北宋的繁华时代。
“开元《霓裳》曲”:唐玄宗所作的《霓裳羽衣曲》,开元年间盛极一时,天宝年安史之乱后,宫廷再无演奏词曲。此处暗指国运衰微。
“浔阳江头客”:用白居易《琵琶行》典故,抒发“同为天涯沦落人”的感慨。
“画舸亭亭”:化用前人《柳枝词》“亭亭画舸系春潭”之句。
“记出塞…望昭阳宫殿”:借昭君出塞事,托喻徽钦二宗被虏北国的靖康之变。
“辽阳驿使”:化用沈佺期诗句“十年征戍忆辽阳”,指闺中少妇怀念征人,弹琵琶聊以慰藉却越弹越伤心。
“轻拢慢捻”:化用白居易《琵琶行》“轻拢慢捻抹复挑”句。
“推手含情还却手”:化用欧阳修《明妃曲》诗句“推手为琵却手琶”。
“一抹《梁州》哀彻”:化用白居易诗句“《霓裳》奏罢唱《梁州》”。《梁州》为唐代教坊曲,音调哀怨。此处奏《梁州》曲正呼应开头《霓裳》曲。
“贺老定场”:贺老是唐代著名琵琶高手,名贺怀智,据传贺老弹琵琶,全场为之安定无声。
“沉香亭北繁华歇”:化用李白写杨贵妃的诗《清平调》中“解释春风无限恨,沉香亭北倚栏杆”一句。意指贵妃丽影不再,“凤尾龙香拨”的琵琶从此无主。
这首《贺新郎》便是辛弃疾用典最多的一首词,几乎句句是典故,但读来却流转自如,细腻深情:
贺新郎·赋琵琶
凤尾龙香拨,自开元《霓裳》曲罢,几番风月?最苦浔阳江头客,画舸亭亭待发。记出塞、黄云堆雪。马上离愁三万里,望昭阳宫殿孤鸿没。弦解语,恨难说。
辽阳驿使音尘绝,琐窗寒、轻拢慢捻,泪珠盈睫。推手含情还却手,一抹《梁州》哀彻。千古事,云飞烟灭。贺老定场无消息,想沉香亭北繁华歇。弹到此,为呜咽。
贺新郎·别茂嘉十二弟》宋代:辛弃疾
绿树听鹈鴂。更那堪、鹧鸪声住,杜鹃声切。啼到春归无寻处,苦恨芳菲都歇。算未抵、人间离别。马上琵琶关塞黑,更长门、翠辇辞金阙。看燕燕,送归妾。
将军百战身名裂。向河梁、回头万里,故人长绝。易水萧萧西风冷,满座衣冠似雪。正壮士、悲歌未彻。啼鸟还知如许恨,料不啼清泪长啼血。谁共我,醉明月。

