西xī风fēnɡ烈liè，长chánɡ空kōnɡ雁yàn叫jiào霜shuānɡ晨chén月yuè。霜shuānɡ晨chén月yuè，马mǎ蹄tí声shēnɡ碎suì，喇lǎ叭bā声shēnɡ咽yè。

             雄xiónɡ关ɡuān漫màn道dào真zhēn如rú铁tiě，而ér今jīn迈mài步bù从cónɡ头tóu越yuè。从cónɡ头tóu越yuè，苍cānɡ山shān如rú海hǎi，残cán阳yánɡ如rú血xuè。

忆秦娥·娄山关

近现代 · 毛泽东

西风烈，长空雁叫霜晨月。霜晨月，马蹄声碎，喇叭声咽。

雄关漫道真如铁，而今迈步从头越。从头越，苍山如海，残阳如血。

译文

西风猛烈，长空中一群群大雁南飞，一阵阵鸣叫，霜花满地，残月在天。天将破晓，马蹄声零碎而又纷杂，军号声声沉郁低回。

不要说娄山关坚硬如铁难以逾越，而今让我们重振旗鼓向前。青山起伏，像海的波涛，夕阳鲜红，像血的颜色。

《忆秦娥·娄山关》是近现代革命家、文学家毛泽东于1935年创作的一首词。

忆秦娥娄山关的原文：

《忆秦娥·娄山关》

西风烈，长空雁叫霜晨月。

霜晨月，马蹄声碎，喇叭声咽。

雄关漫道真如铁，而今迈步从头越。

从头越，苍山如海，残阳如血。