“春城无处不飞花，寒食东风御柳斜”，这两句描写春日长安城花开柳拂的景色。“无处”指花开既多又广、“飞花”写花开的盛况，时值春日，长安城到处是飞花柳絮，一派缤纷绚烂的景象。“东风”指春风，“御柳斜”是状摹宫苑杨柳在春风吹拂下的摇摆姿态。“斜”字用得妙，生动地写出了柳枝的摇曳之神。这是寒食节京城的白天景色。景色由大而小，由全城而入宫苑。下面接着写宫苑傍晚的景象。

描写了春日长安城花开柳拂的景色。

首先，作为一首绝句，或五言，或七言，是有字数要求的。每句话只能是五个字或者七个字，如果把“无处不飞花”改成“处处飞花”，就不符合字数规定了。

其次，“无处不飞花”是双重否定，相比“处处飞花”来说结构更具有文学性，表义也更强烈，突出了到处都是、没有一处不是的意思。

“无处不飞花”，这双重否定的句式极大加强了肯定的语气，有效地烘托出全城皆已沉浸于浓郁春意之中的盛况。

“春城无处不飞花，寒食东风御柳斜”，这两句描写春日长安城花开柳拂的景色。 “无处”指花开既多广、“飞花”写花开的盛况，时值春日，长安城到处是飞花柳絮，一派缤纷绚烂的景象。 “东风”指春风，“御柳斜”是状摹宫苑杨柳在春风吹拂下的摇摆姿态。 “斜”字用得妙，生动地写出了柳枝的摇曳之神。

春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。

译文：暮春长安城处处柳絮飞舞、落红无数，寒食节东风吹拂着皇城中的柳树。

春城：暮春时的长安城

御柳斜：吹拂着皇城的柳树