原文：高祖文皇帝，姓杨氏，讳坚，弘农郡华阴人也。汉太尉震八代孙铉，仕燕为北平太守。铉生元寿，后魏代为武川镇司马，子孙因家焉。元寿生太原太守惠嘏，嘏生平原太守烈，烈生宁远将军祯，祯生忠，忠即皇考也。皇考从周太祖起义关西，赐姓普六茹氏，位至柱国、大司空、隋国公。薨，赠太保，谥曰桓。译文：高祖文皇帝姓杨名坚，是弘农郡华阴人。

高祖的远祖是曾在汉朝做过太尉的杨震，杨震的八代子孙叫杨铉，曾在燕做过北平太守。

杨铉生杨元寿，杨元寿在北魏做武川镇司马，子孙因而就在那里居住。

杨元寿生太原太守杨惠嘏，杨惠嘏生平原太守杨烈，杨烈生宁远将军杨祯，杨祯生杨忠，杨忠就是高祖的父亲。

杨忠跟从周太祖在关西起兵，周太祖赐他姓普六茹，官位升到柱国、大司空、隋国公。

杨忠死后追封为太保，谥号“桓”

原文： 　　

高祖初起，七雄争霸，匈奴侵边，项氏窃国。高祖为布衣时，卧病关中，闻有异士迹，乃自到代，见吕公。吕公言天下大乱，将有变，居无定身，百姓困苦，而子孙已弃宗庙社稷矣！今天下虽分崩离析，然尚有四海，陛下虽掩据微土，然长者不绝，智勇并重者必出，可为图治本末。於是高祖乃喜曰：“天生吕尚如此，人谁不能为？”遂拜见为客礼。吕公贱逐之，使服左衽，能为饮食。非有意推求，時相见止数日耳。