这句话字面上的意思是： 当花开了能够折取的时候一定要摘掉它，不要等到没有花摘的时候面对空枝就后悔莫及了。 比喻： 爱情到来时一定要勇敢的去追求，一定要及时收获爱情，该出手时就出手。 这首诗出自： 唐朝时期的《金缕衣》是一首七言乐府诗，作者无名氏。 此诗是一首富有哲理性、涵义深永的小诗，它叫人们不要重视荣华富贵，而要爱惜少年时光，可以说它劝喻人们要及时摘取爱情的果实，也可以说是启示人们要及时建立功业，正因为它没有说得十分具体，反而更觉内涵丰富。 这是中唐时的一首流行歌词。据说元和时镇海节度使李锜酷爱此词，常命侍妾杜秋娘在酒宴上演唱（见杜牧《杜秋娘诗》及自注）。歌词的作者已不可考。有的唐诗选本径题为杜秋娘作或李锜作，是不确切的。 全文是： 劝君莫惜金缕衣， 劝君惜取少年时。 花开堪折直须折， 莫待无花空折枝。 这首“金缕衣”的诗，词句直白，富含人生哲理，因此久传不衰，至今还常为人吟诵和援用。可谁知道这首小诗竟改变了作者杜秋娘一生的命运，使她获取了一段绚烂多姿的“折花”岁月。

意思是花开宜折的时候就要抓紧去折，不要等到花谢时只折了个空枝。 原诗（节选）：《杂诗》 唐代：佚名 劝君莫惜金缕衣，劝君须惜少年时。 有花堪折直须折，莫待无花空折枝。 译文：我劝你不要顾惜华贵的金缕衣，我劝你一定要珍惜青春少年时。花开宜折的时候就要抓紧去折，不要等到花谢时只折了个空枝。

1、金缕衣：缀有金线的衣服，比喻荣华富贵。

2、堪：可以，能够。

3、直须：不必犹豫。直：直接，爽快。

4、莫待：不要等到。